Текст и перевод песни Vanesa Martín - La huella

La huella

Lo intento
Llevo en mis muñecas todo el tiempo
Con la cuenta atrás en movimiento
Quiero, pero no puedo llegar

Me ahoga
Ver entre cartones lo que siento
Reordenando todos los momentos
No sé qué me pasa, que no va
La química es algo natural

Duele cada vez que decidimos dónde queda todo
Sabes que yo no he buscado en la arena, el lodo
El misterio de un ayer que me dejó la huella
De una duda eterna en la cama, revuelta
Que hoy tan solo quiere saber más de mí

Lo siento
Por algo se empieza
¿Quién dispara al talón de Aquiles?
Me dan ganas
De salir corriendo sin parar

Presiento
Que es mi actividad, el contrapunto
De un amor que en un solo segundo
Ha llegado a la recta final

Es tu olor y a veces, la costumbre
La que a ratos me confunde
Me revienta la cabeza y vuelve a cambiar

Duele cada vez que decidimos dónde queda todo
Sabes que yo no he buscado en la arena, el lodo
El misterio de un ayer que me dejó la huella
De una duda eterna en la cama, revuelta
Que hoy tan solo quiere saber más de mí

Duele cada vez que decidimos dónde queda todo
Sabes que yo no he buscado en la arena, el lodo
El misterio de un ayer que me dejó la huella
De una duda eterna en la cama, revuelta
Que hoy tan solo quiere saber más de mí

Y vienes a decirme que nada ha pasado (oh, eh)
Que todo está igual (oh, eh)
Y yo te miro como una extraña (uh, eh)
Que no sabe quién va (eh)

Y vuelves y me agarras muy fuerte (oh, eh)
Y yo te digo que sueltes y quiero parar (oh, eh)
No sé cómo recuperar mi cuerpo (oh, eh)
La quimica es algo natural (eh)

Duele cada vez que decidimos dónde queda todo
Sabes que yo no he buscado en la arena, el lodo
El misterio de un ayer que me dejó la huella
De una duda eterna en la cama, revuelta
Que hoy tan solo quiere saber más de mí

Duele cada vez que decidimos dónde queda todo
Sabes que yo no he buscado en la arena, el lodo
El misterio de un ayer que me dejó la huella
De una duda eterna en la cama, revuelta
Que hoy tan solo quiere saber más de mí

Lo intento
Llevo en mis muñecas todo el tiempo

La huella

J’essaie
Je porte tout le temps sur mes poignets
Avec le compte à rebours en mouvement
Je veux, mais je ne peux pas y arriver

Je m’étouffe
À voir entre les cartons ce que je ressens
Remettant en ordre tous les moments
Je ne sais pas ce qui m’arrive, ça ne va pas
La chimie est quelque chose de naturel

Ça fait mal à chaque fois que nous décidons où tout est
Tu sais que je n’ai pas cherché dans le sable, la boue
Le mystère d’un hier qui m’a laissé la trace
D’un doute éternel dans le lit, remué
Qui aujourd’hui veut juste en savoir plus sur moi

Je suis désolée
Pour quelque chose, on commence
Qui tire au talon d’Achille ?
J’ai envie
De courir sans m’arrêter

Je sens
Que c’est mon activité, le contrepoint
D’un amour qui en une seule seconde
A atteint la ligne d’arrivée

C’est ton odeur et parfois, l’habitude
Qui parfois me trompe
Ça me fait exploser la tête et ça change encore

Ça fait mal à chaque fois que nous décidons où tout est
Tu sais que je n’ai pas cherché dans le sable, la boue
Le mystère d’un hier qui m’a laissé la trace
D’un doute éternel dans le lit, remué
Qui aujourd’hui veut juste en savoir plus sur moi

Ça fait mal à chaque fois que nous décidons où tout est
Tu sais que je n’ai pas cherché dans le sable, la boue
Le mystère d’un hier qui m’a laissé la trace
D’un doute éternel dans le lit, remué
Qui aujourd’hui veut juste en savoir plus sur moi

Et tu viens me dire que rien ne s’est passé (oh, eh)
Que tout est comme avant (oh, eh)
Et je te regarde comme une étrangère (uh, eh)
Qui ne sait pas qui elle est (eh)

Et tu reviens et tu me prends très fort (oh, eh)
Et je te dis de lâcher prise et je veux arrêter (oh, eh)
Je ne sais pas comment récupérer mon corps (oh, eh)
La chimie est quelque chose de naturel (eh)

Ça fait mal à chaque fois que nous décidons où tout est
Tu sais que je n’ai pas cherché dans le sable, la boue
Le mystère d’un hier qui m’a laissé la trace
D’un doute éternel dans le lit, remué
Qui aujourd’hui veut juste en savoir plus sur moi

Ça fait mal à chaque fois que nous décidons où tout est
Tu sais que je n’ai pas cherché dans le sable, la boue
Le mystère d’un hier qui m’a laissé la trace
D’un doute éternel dans le lit, remué
Qui aujourd’hui veut juste en savoir plus sur moi

J’essaie
Je porte tout le temps sur mes poignets