Текст и перевод песни Vanesa Martín - Libres (Directo 2015)

Libres (Directo 2015)

Me apetece acercarme a ti
Me gustaría saber cómo hueles
A medianoche cuando bajes la guardia
Y sin más, estés ahí
Perder el miedo a tu respiración
Ir descubriendo despacio
Lo que sueñas, lo que no
Salir ilesos de esta tentacion que hoy, nos rescató
Por probar, un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Te traiciona tu forma de hablar
Me lo niegas, pero sé que alguien existe
Te sorprendí argumentando este encuentro
Y no me coincide
Y me late fuerte fuerte el corazón
Cada vez que vamos a despedirnos
Lo que suceda será cosa de los dos
Lo que nos falte se lo cobrará el destino
Por probar un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Enfrentándonos al espacio

Свободные (Концерт 2015)

Мне хочется приблизиться к тебе,
Мне хотелось бы узнать, как ты пахнешь
В полночь, когда ты ослабишь бдительность
И просто будешь рядом.
Перестать бояться твоего дыхания,
Медленно открывать
О чём ты мечтаешь, а о чём нет,
Выйти невредимыми из этого искушения, которое сегодня нас спасло.
Чтобы на секунду попробовать твои губы,
Я могу стать безрассудным риском.
Мы будем свободны, как ветер, просто свободны,
С удовольствием двигаться,
С волнением покорять друг друга,
Воруя время, свободные,
С невинностью двух детей,
Которые смотрят друг на друга, не прикасаясь,
Без уловок, сталкиваясь в пространстве двух тел.
Тебя выдаёт твоя манера говорить,
Ты отрицаешь, но я знаю, что кто-то есть.
Я застала тебя врасплох, когда ты объяснял эту встречу,
И мне это не кажется правдой.
И моё сердце бьётся сильно-сильно,
Каждый раз, когда мы прощаемся.
Что бы ни случилось, это будет наше общее дело,
А чего нам не хватит, то доберет судьба.
Чтобы на секунду попробовать твои губы,
Я могу стать безрассудным риском.
Мы будем свободны, как ветер, просто свободны,
С удовольствием двигаться,
С волнением покорять друг друга,
Воруя время, свободные,
С невинностью двух детей,
Которые смотрят друг на друга, не прикасаясь,
Без уловок, сталкиваясь в пространстве двух тел.
Мы будем свободны, как ветер, просто свободны,
С удовольствием двигаться,
С волнением покорять друг друга,
Воруя время, свободные,
С невинностью двух детей,
Которые смотрят друг на друга, не прикасаясь,
Без уловок, сталкиваясь в пространстве двух тел.
Сталкиваясь в пространстве двух тел.
Сталкиваясь в пространстве двух тел.
Сталкиваясь в пространстве.