Текст и перевод песни Vanesa Martín - Llega el momento

Llega el momento

Llega el momento, vas a besarme
Mi sangre corre aún con más fuerza
Un corazón sabe adivinarse
Cuando en los ojos ve la respuesta
Yo no defino pero me arrasas
Me sube el aire si pasas cerca
Un remolino cuando rebasas
La parte idiota de la paciencia
Yo no consigo quedarme en calma
Me has concedido el poder que ciega
Y te hago ley porque me desarmas
Cuando tu cuerpo me abre la puerta
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Alguien me dijo: "conócete
Búscate dentro a ver lo que encuentras
Y cuando lo hagas, permítete
Llorar si estás contenta"
Es una historia de paredes blancas
La fantasía de un amor devuelto
Un no sé qué que me alimenta el alma
Un cállate, que si lo sé no vengo
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Então chegou o momento que você vai me beijar
Teu coração parece que vai quase me tocar
Rebolando desse jeito, vou me apaixonar
Maluco com você, você vai me matar
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Que yo te la doy, que yo te la doy
Pídeme la vida que yo te la doy
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida (nos mueve)

Наступает момент

Наступает момент, ты поцелуешь меня
Моя кровь бежит ещё сильнее
Сердце умеет предугадывать,
Когда в глазах видит ответ.
Я не могу объяснить, но ты меня покоряешь
У меня перехватывает дыхание, когда ты проходишь рядом
Вихрь, когда ты пересекаешь
Грань глупого терпения.
Я не могу оставаться спокойной
Ты дал мне силу, которая ослепляет
И я подчиняюсь тебе, потому что ты обезоруживаешь меня,
Когда твоё тело открывает мне дверь.
Как ты смотришь на меня, как я теряюсь
Я ищу тебя иногда против течения
Как ты говоришь мне, какая я
И так жизнь нами движет
Ты нарушаешь весь мой ритм
Я ищу тебя во снах в своих широтах
Ты заглушаешь шум своим ртом здесь
И так жизнь нас объединяет
Кто-то сказал мне: "познай себя
Поищи внутри, что ты найдешь
И когда сделаешь это, позволь себе
Плакать, если ты счастлива"
Это история о белых стенах
Фантазия о взаимной любви
Не знаю что, что питает мою душу
Замолчи, если бы я знала, я бы не пришла
Как ты смотришь на меня, как я теряюсь
Я ищу тебя иногда против течения
Как ты говоришь мне, какая я
И так жизнь нами движет
Ты нарушаешь весь мой ритм
Я ищу тебя во снах в своих широтах
Ты заглушаешь шум своим ртом здесь
И так жизнь нас объединяет
Как ты смотришь на меня, как я теряюсь
Я ищу тебя иногда против течения
Как ты говоришь мне, какая я
И так жизнь нами движет
Ты, ты нарушаешь весь мой ритм
Я ищу тебя во снах в своих широтах
Ты заглушаешь шум своим ртом здесь
И так жизнь нас объединяет
Вот наступает момент, когда ты меня поцелуешь
Кажется, что твоё сердце вот-вот коснётся меня
Двигаясь так, я влюблюсь
Сходя с ума по тебе, ты меня убьешь
Южный ветер, сними с меня пот
Проси у меня жизнь, я тебе её отдам
Южный ветер, сними с меня пот
Проси у меня жизнь, я тебе её отдам
Ты смотришь на меня, я ухожу
Ты смотришь на меня, я ухожу
Что я тебе её отдам, что я тебе её отдам
Проси у меня жизнь, я тебе её отдам
Ты нарушаешь весь мой ритм
Я ищу тебя во снах в своих широтах
Ты заглушаешь шум своим ртом здесь
И так жизнь нас объединяет
Как ты смотришь на меня, как я теряюсь
Я ищу тебя иногда против течения
Как ты говоришь мне, какая я
И так жизнь нами движет
Ты, ты нарушаешь весь мой ритм
Я ищу тебя во снах в своих широтах
Ты заглушаешь шум своим ртом здесь
И так жизнь нас объединяет
Как ты смотришь на меня, как я теряюсь
Я ищу тебя иногда против течения
Как ты говоришь мне, какая я
И так жизнь (нами движет)