Marzo - Vanesa Martín перевод на русский

Marzo

La vida da muchas vueltas, tal como viene, mañana va
Te quedas o sueltas rienda, no te equivoques, te apagarás
Me colocaste de espaldas un sentimiento que nunca llega
Te conocí en primavera y, antes de que acabe marzo, te irás

Los sueños que me enamoran son esos locos que no contengo
El interés tiene patas, así que ata si hay silencio
Me gusta fantasearte, pensarte lento y también descalza
Me gusta poder cuidarte, aunque te odie, porque me matas

Ay, páralo
Ya no sé descifrarte
No sé si estuve aquí antes
No sé si huir o quedarme

Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola

Me sabes a mundo nuevo, también a pura contradicción
En un íntimo suspiro vas desnudándote en mi salón
Te ves como la moneda que a cara o cruz se juega el talento
Yo tiro del lazo y hago que tu cometa me ronde cerca
Me agite el paso y fabrique viento

Ay, páralo
Ya no sé descifrarte
No sé si estuve aquí antes
No sé si huir o quedarme

Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola

Sé decir lo que siento
Y pensar lo que digo
Una huella en el tiempo
Es todo lo que te he pedido, mira
Dejar de verte nunca
Para no amarte siempre
Que una y otra vez

Y es la pesadilla que se muerde la cola
Es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola
Y es la pesadilla que se muerde la cola

Март

Жизнь делает много оборотов, как приходит, так и уйдёт
Останешься или отпустишь поводья, не ошибись, иначе потухнешь
Ты повернула меня спиной к чувству, которое так и не пришло
Я встретила тебя весной, но ещё до конца марта ты исчезнешь

Мечты, что пленяют меня, — те безумцы, которых не удержать
У интереса есть ноги, так что привяжи, если тишина
Мне нравится фантазировать о тебе, представлять тебя медленной и босой
Мне нравится заботиться о тебе, даже если ненавижу, ведь ты убиваешь меня

Ах, остановись
Я больше не могу тебя понять
Не знаю, была ли здесь раньше
Не знаю, бежать или остаться

Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост

Ты для меня — вкус нового мира, но и чистое противоречие
В тихом вздохе ты раздеваешься в моей гостиной
Ты как монета, что решает талант орлом или решкой
Я дёргаю за верёвку, и твой воздушный змей кружит рядом
Заставляет мой шаг ускоряться и создаёт ветер

Ах, остановись
Я больше не могу тебя понять
Не знаю, была ли здесь раньше
Не знаю, бежать или остаться

Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост

Я умею говорить, что чувствую
И думать, что говорю
След во времени —
Всё, что я просила у тебя, смотри
Никогда не переставать видеть тебя
Чтобы не любить вечно
Снова и снова

Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост
Это кошмар, что кусает себя за хвост