Me Sucedes - Vanesa Martín перевод на немецкий

Me Sucedes

Tú crees que te evito porque no me gustas
Que no me paro en tu conversación
Que siento demasiado por otras personas
Y me enamoro rápido sin ton ni son

Me lanzas dardos que a veces puedo esquivar
Y cuando estoy más rota te los lanzo yo
No hay prisa ni camino pero siento que
Alguna vez tendremos que romper los dos
Romper o no
Romper o no

Pero me sucedes
No quiero buscarte de más y me sucedes
Te espero por mi piel que siempre vas y vienes
Dejando mi equilibrio al aire
No dejo de mirarte
Cuando te tengo enfrente
Siempre vas delante
Si sientes que me voy
Que sepas que es salvarme
No pienso buscarte de más ni confesarte
Que te espero aquí en mi bar
Que me gustas y es verdad
Que se clava raro cuando hablas de alguien

Tú crees que lo que no se vive sí se olvida
Que pasa el tiempo borrando su huella
Me sobran las ideas cuando me aterrizas
No tengo heridas, pero algo nos sella

Vendrán nuevos amores y deseos nuevos
Conoces más de mí de lo que yo sabré
No siempre me demoro en echarte de menos
Ni siempre te prefiero, pero entiende que
Entiéndeme

Porque me sucedes
No quiero buscarte de más y me sucedes
Te espero por mi piel que siempre vas y vienes
Dejando mi equilibrio al aire
No dejo de mirarte
Cuando te tengo enfrente, siempre vas delante
Si sientes que me voy, que sepas que es salvarme
No pienso buscarte de más ni confesarte
Que te espero aquí en mi bar
Que me gustas y es verdad
Que se clava raro cuando hablas de alguien

Du passierst mir

Du denkst, ich meide dich, weil du mir nicht gefällst
Dass ich deiner Unterhaltung ausweiche
Dass ich zu viel für andere Menschen empfinde
Und mich schnell kopflos verliebe

Du wirfst Pfeile, die ich manchmal ausweichen kann
Und wenn ich am gebrochensten bin, werfe ich sie zurück
Es gibt keine Eile und keinen Weg, doch ich spüre
Dass wir irgendwann brechen müssen, wir beide
Brechen oder nicht
Brechen oder nicht

Aber du passierst mir
Ich will dich nicht mehr suchen, und doch passierst du mir
Ich warte auf meiner Haut, du kommst und gehst
Lässt mein Gleichgewicht in der Luft
Ich höre nicht auf, dich anzusehen
Wenn du vor mir stehst
Gehst du immer voraus
Wenn du spürst, dass ich gehe
Dann weiß, es ist meine Rettung
Ich will dich nicht mehr suchen, noch dir gestehen
Dass ich hier auf dich warte in meiner Bar
Dass du mir gefällst und es wahr ist
Dass es seltsam sticht, wenn du von jemandem sprichst

Du glaubst, was nicht gelebt wird, vergisst man
Dass die Zeit ihre Spuren verwischt
Ich habe zu viele Gedanken, wenn du mich landen lässt
Ich habe keine Wunden, doch etwas verbindet uns

Neue Lieben und neue Wünsche werden kommen
Du kennst mehr von mir, als ich je wissen werde
Nicht immer bleibe ich hängen, dich zu vermissen
Nicht immer ziehe ich dir vor, doch versteh, dass...
Versteh mich

Weil du mir passierst
Ich will dich nicht mehr suchen, und doch passierst du mir
Ich warte auf meiner Haut, du kommst und gehst
Lässt mein Gleichgewicht in der Luft
Ich höre nicht auf, dich anzusehen
Wenn du vor mir stehst, gehst du immer voraus
Wenn du spürst, dass ich gehe, dann weiß, es ist meine Rettung
Ich will dich nicht mehr suchen, noch dir gestehen
Dass ich hier auf dich warte in meiner Bar
Dass du mir gefällst und es wahr ist
Dass es seltsam sticht, wenn du von jemandem sprichst