Me voy - Vanesa Martín перевод на русский

Me voy

Me voy, he decidido que ya no doy más
Que es preferible romperme a doblar
La calle eterna de las despedidas
De conversaciones que no se darán

Admiro al tiempo que nunca paró
Las conclusiones me crean tensión
Como tus ojos me cargan de dudas

Me voy, y si algún día preguntas por mí
Tal vez, te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita

Así, me he despertado contigo a la vez
Te veo dormir y me quiero morder
Me siento como un muñeco de aire
Anclada a la vida que empiezo a no ver

Porque contigo no sé quién se va
No sé quién gana ni soy tu rival
La cuenta eterna que acaba en huida

Me voy, y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita

Me voy y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita

¡Ay! Me voy
Y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita

Ухожу

Ухожу, решила, что больше не могу терпеть,
Лучше сломаться, чем дальше гнуться мне.
Улица вечных расставаний и потерь,
Разговоров, что не случились в тишине.

Восхищает время, что бесконечно мчит,
Выводы меня опутывают в сеть.
Твои глаза сомнениями будоражат нить,

Ухожу, если когда-нибудь спросишь где я,
Может быть тебе вновь захочется смеяться.
Ничьей не буду, дождём стану, что омыл тебя,
Стану объятьями, что будут к тебе тянуться,
Новым витком в изгибах твоей кожи,
Светом вдали, манящим приблизиться ближе.

Вот так, просыпалась единою порой с тобой,
Вижу твой сон, и кусаю губы тайно.
Чувствую, как наполняюсь пустотой,
Скована с жизнью, ставшей внезапно чужой.

Ведь с тобой понять не могу — кто уходит прочь,
Кто побеждает, я не твой противник.
Счёт вечный, что ведёт к бегству вновь и вновь,

Ухожу, если когда-нибудь спросишь где я,
Может быть тебе вновь захочется смеяться.
Ничьей не буду, дождём стану, что омыл тебя,
Стану объятьями, что будут к тебе тянуться,
Новым витком в изгибах твоей кожи,
Светом вдали, манящим приблизиться ближе.

Ухожу, если когда-нибудь спросишь где я,
Может быть тебе вновь захочется смеяться.
Ничьей не буду, дождём стану, что омыл тебя,
Стану объятьями, что будут к тебе тянуться,
Новым витком в изгибах твоей кожи,
Светом вдали, манящим приблизиться ближе.

Ой! Ухожу,
Если когда-нибудь спросишь где я,
Может быть тебе вновь захочется смеяться.
Ничьей не буду, дождём стану, что омыл тебя,
Стану объятьями, что будут к тебе тянуться,
Новым витком в изгибах твоей кожи,
Светом вдали, манящим приблизиться ближе.