Текст и перевод песни Vanesa Martín - Mi amante amigo (Directo 2015)

Mi amante amigo (Directo 2015)

Mon amant, mon ami (En direct 2015)

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Tú que me ayudas cada día a levantarme

Toi qui m'aides chaque jour à me lever

Tú que me haces esta vida soportable

Toi qui rends cette vie supportable

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Mi hombre, mi alerquín, mi fiel juguete

Mon homme, mon arlequin, mon fidèle jouet

De todos mis amores confidente

Le confident de tous mes amours

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Cuando en tus brazos

Quand dans tes bras

Yo te cuente lo pasado

Je te raconterai le passé

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Me he enamorado como nunca te había dicho

Je suis tombée amoureuse comme jamais je ne t'avais dit

Y ya no puedo compartir nada contigo

Et je ne peux plus partager quoi que ce soit avec toi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Mi viejo profesor de tantas cosas

Mon vieux professeur de tant de choses

Tan bellas, tan distintas, tan hermosas

Si belles, si différentes, si magnifiques

Pérdoname

Pardonnez-moi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Mi loco amor

Mon amour fou

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Tú que me has hecho ser feliz a cada instante

Toi qui m'a fait être heureuse à chaque instant

Tú que adivinas mis deseos sin hablarte

Toi qui devine mes désirs sans me parler

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Sé que vas a sufrir

Je sais que tu vas souffrir

Cuando en tus brazos

Quand dans tes bras

Yo te cuente lo pasado

Je te raconterai le passé

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Me he enamorado como nunca te había dicho

Je suis tombée amoureuse comme jamais je ne t'avais dit

Y ya no puedo compartir nada contigo

Et je ne peux plus partager quoi que ce soit avec toi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Mi amante amigo

Mon amant, mon ami

Mi viejo profesor de tantas cosas

Mon vieux professeur de tant de choses

Tan bellas, tan distintas, tan hermosas

Si belles, si différentes, si magnifiques

Pérdoname

Pardonnez-moi

Pérdoname

Pardonnez-moi

Mi loco amor

Mon amour fou

Оцените перевод

Альбом

Directo

дата релиза

23-10-2015

1 Aún no te has ido (Directo 2015)
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015

Еще альбомы