Текст и перевод песни Vanesa Martín - No te pude retener (Directo 2015)
Nos
quedó
irnos
de
viaje
Il
nous
restait
à
partir
en
voyage
Compartir
locuras
nuevas
Partager
de
nouvelles
folies
Nos
quedó
aquel
tatuaje
Il
nous
restait
ce
tatouage
De
tus
manos
en
mis
piernas
De
tes
mains
sur
mes
jambes
Nos
faltaron
desayunos
Il
nous
manquait
des
petits
déjeuners
Y
caricias
en
la
mesa
Et
des
caresses
à
table
Te
faltó
mirarme
a
solas
Il
te
manquait
de
me
regarder
en
tête
à
tête
Y
pedirme
que
volviera
Et
de
me
demander
de
revenir
No
te
pude
retener
Je
n'ai
pas
pu
te
retenir
Entre
tanta
multitud
Au
milieu
de
cette
foule
Tu
cuerpo
quería
más
vivir
Ton
corps
voulait
plus
vivre
Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más
Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus
No
te
pude
retener
Je
n'ai
pas
pu
te
retenir
Entre
tanta
multitud
Au
milieu
de
cette
foule
Tu
cuerpo
quería
más
vivir
Ton
corps
voulait
plus
vivre
Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más
Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus
Nos
quedó
un
par
de
canciones
Il
nous
restait
quelques
chansons
Que
bailar
sin
más
vergüenza
A
danser
sans
gêne
Nos
sobraban
tentaciones
Nous
avions
trop
de
tentations
Y
dejarnos
de
apariencias
Et
à
nous
laisser
aller
aux
apparences
Nos
faltaba
el
compromiso
Il
nous
manquait
l'engagement
Nos
quemaba
la
impaciencia
L'impatience
nous
brûlait
De
buscarnos
sin
permiso
De
nous
retrouver
sans
permission
Anda
y
vístete
que
ya
no
llegas
Allez,
habille-toi,
on
n'y
arrivera
plus
No
te
pude
retener
Je
n'ai
pas
pu
te
retenir
Entre
tanta
multitud
Au
milieu
de
cette
foule
Tu
cuerpo
quería
más
vivir
Ton
corps
voulait
plus
vivre
Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más
Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus
No
te
pude
retener
Je
n'ai
pas
pu
te
retenir
Entre
tanta
multitud
Au
milieu
de
cette
foule
Tu
cuerpo
quería
más
vivir
Ton
corps
voulait
plus
vivre
Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más
Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus
No,
no
te
pude
(Retener)
Non,
non,
je
n'ai
pas
pu
(te
retenir)
(Entre
tanta
multitud)
(Au
milieu
de
cette
foule)
(Tu
cuerpo
quería
más
vivir)
(Ton
corps
voulait
plus
vivre)
(Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más)
(Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus)
No
te
pude
retener
Je
n'ai
pas
pu
te
retenir
Entre
tanta
multitud
Au
milieu
de
cette
foule
Tu
cuerpo
quería
más
vivir
Ton
corps
voulait
plus
vivre
Y
yo...
Et
moi...
Y
yo
vivir
en
ti,
sin
más
Et
moi
vivre
en
toi,
sans
plus
Оцените перевод
1
Aún no te has ido (Directo 2015)
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.