Текст и перевод песни Vanesa Martín - Nunca me conoció

Nunca me conoció

Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo
De que ya no vuelvas
Nunca se declaró culpable de tanta intención
Tirada en la escalera
Nunca sus ojos libres
Su cuerpo libre ni sus palabras tirándome al cuello
Nunca me conoció
Tal vez, jamás lo hiciera
Vive derrotado, caminando entre la gente
Vive lleno de zarpazos, esquivando cuando siente
Alas rotas y cansadas de romperse en algún vuelo
Lluvia seca que te nace, pero nunca llega dentro
Mirada inofensiva de los que nunca reclaman
Algo cómodo que sientes, pero nunca te desarma
Tierno como un animal que va buscando una caricia
Se llevó todo de mí, pero nunca tuvo prisa
Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo
De que ya no vuelvas
Jamás se declaró culpable de tanta intención
Tirada en la escalera
Nunca sus ojos libres
Su cuerpo libre ni sus palabras tirándome al cuello
Tal vez, me conoció
Y no pudo soltar la rienda
Viaje programado que se queda en algún sueño
Cuentas de una servilleta que siempre arruga su dueño
Luces rojas que, de nuevo, condicionarán la marcha
Te devuelvo tus cristales que quiero seguir descalza
Yo no tengo preparado mi discurso, no soy nadie
Solo quiero hacerte ver lo que nunca me enseñaste
Y ahora pides que te agarre fuerte porque te me mueres
Como hago, cada noche, con quien a mi lado duerme
Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo
De que ya no vuelvas
Jamás se declaró culpable de tanta intención
Tirada en la escalera
Y, así, mi cuerpo libre, mis ojos libres, dejaron
Que algún otro se acercara
Tal vez, me conoció
Por eso, ahora me pide con más ganas

He Never Knew Me

He never knew me, never said to me I'm afraid
That you will not come back
He never admitted himself guilty of such intention
Lying on the stairs
His eyes never free
His body free nor his words throwing themselves at my neck
He never knew me
Maybe, he never would
He lives defeated, walking among the people
He lives full of scratches, dodging when he feels
Broken and tired wings of breaking in some flight
Dry rain that is born in you, but never reaches inside
Harmless look of those who never claim
Something comfortable you feel, but never disarms you
Tender like an animal that goes looking for a caress
He took everything from me, but never in a hurry
He never knew me, never said to me I'm afraid
That you will not come back
He never admitted himself guilty of such intention
Lying on the stairs
His eyes never free
His body free nor his words throwing themselves at my neck
Maybe, he knew me
And he couldn't let go of the reins
Scheduled journey that remains in some dream
Accounts on a napkin that its owner always crumples
Red lights that, again, will condition the march
I return your crystals to you because I want to keep barefoot
I have my speech unprepared, I'm nobody
I just want to make you see what you never taught me
And now you ask me to hold you tight because you're dying for me
As I do, every night, with the one who sleeps by my side
He never knew me, never said to me I'm afraid
That you will not come back
He never admitted himself guilty of such intention
Lying on the stairs
And, so, my free body, my free eyes, let
Someone else get closer
Maybe he did know me
That's why, now he asks me with more desire