Quién lo diría - Vanesa Martín перевод на немецкий

Quién lo diría

No te soñé porque no conocía
La dimensión de lo que me venía
Negué
Toda relación
Con mi corazón (eh-eh)

Me convencí de que no sería bueno
Yo era un velero cargado de hielo
Volqué
Pero, en realidad
Nunca me tumbó (nunca me tumbó)

Todo va tomando su lugar
¿Será que navegar nunca fue imposible?

¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
¿Qué pasaría?
¿Qué pasaría?
Si te digo que vi salir
A tu alma por la mía

Yo no pensé que recuperaría
Esta inquietud que me atrapa los días
Que me autoriza
A vivir de prisa
Que me dibujó unas alas
Y me devuelve a amar

Todo va tomando su lugar
¿Será que navegar nunca fue imposible?
Uh, y en esta marea pasará
La vida que al final
Quiera desvestirse

¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
¿Qué pasaría?
¿Qué pasaría?
Si te digo que vi salir
A tu alma por la mía
Tu alma por la mía, bla-bla-bla, bla-bla

¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
Ay, ¿qué pasaría?
¿Qué pasaría?, (¿qué pasaría?)

¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
¿Qué pasaría?
¿Qué pasaría?
Si te digo que vi salir
A tu alma por la mía

Wer hätte das gedacht

Ich träumte nicht von dir, denn ich kannte nicht
Das Ausmaß dessen, was auf mich zukam
Ich leugnete
Jede Verbindung
Mit meinem Herzen (eh-eh)

Ich überzeugte mich, es wäre nicht gut
Ich war ein Segelboot voller Eis
Ich kenterte
Doch in Wahrheit
Warf es mich nie um (warf es mich nie um)

Alles findet seinen Platz
Wäre Segeln niemals unmöglich?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Die Erde öffnete sich, Wahnsinn ward zum Führer
Was würde geschehen?
Was würde geschehen?
Wenn ich dir sage, dass ich spürte
Deine Seele durch meine strömen

Ich dachte nicht, ich würd zurückgewinnen
Diese Unrast, die meine Tage fesselt
Die mich ermächtigt
Hastig zu leben
Die mir Flügel malte
Und mich zurück zum Lieben bringt

Alles findet seinen Platz
Wäre Segeln niemals unmöglich?
Uh, und in dieser Flut wird geschehen
Dass das Leben am Ende
Sich entkleiden möchte

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Die Erde öffnete sich, Wahnsinn ward zum Führer
Was würde geschehen?
Was würde geschehen?
Wenn ich dir sage, dass ich spürte
Deine Seele durch meine strömen
Deine Seele durch meine, bla-bla-bla, bla-bla

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Die Erde öffnete sich, Wahnsinn ward zum Führer
Ay, was würde geschehen?
Was würde geschehen? (was würde geschehen?)

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Die Erde öffnete sich, Wahnsinn ward zum Führer
Was würde geschehen?
Was würde geschehen?
Wenn ich dir sage, dass ich spürte
Deine Seele durch meine strömen