Текст и перевод песни Vanesa Martín - Santo y Seña

Santo y Seña

Aún recuerdo cómo fuimos
Primaveras de combates por el sol
Cómo hacíamos caer
La lluvia de los árboles después del sexo
El eco de unos pasos bajo el puente
La espera de una tarde que se va
Las risas y empujones de la gente
Capricho que comienza a ser verdad
Yo no te pregunté por ser valiente
Tú no quisiste llevarme al diván
Donde se confesaron los de siempre
Lo nuestro no es casualidad
Me provoca el movimiento, retrocede a paso lento y me tiene
Le consiento sus maneras y me gusta hasta la forma en que me miente
Santo y seña, corazón, que aquí somos más de dos
Aunque ese mar no duele
Me recuerda a plena calle
Camiseta y pelo descuidado
A cerveza y a salón
Con libros de psicología de ponerte a salvo
Me acuerdo del dibujo de su boca
Cuando me dice no voy a parar
Me gusta competir con su derrota
Sobre mi sofá
Yo no pregunto porque no me importa
No quiero que se vaya y qué más da
Si llega con la sal de otra
Porque me provoca el movimiento, retrocede a paso lento y me tiene
Le consiento sus maneras y me gusta hasta la forma en que me miente
Santo y seña, corazón, que aquí somos más de dos
Aunque ese mar no duele
Me provoca el movimiento, retrocede a paso lento y me tiene
Le consiento sus maneras y me gusta hasta la forma en que me miente
Santo y seña, corazón, que aquí somos más de dos
Aunque ese mar no duele

Тайный знак

Я все еще помню, какими мы были
Весна сражений за солнце
Как мы заставляли падать
Дождь с деревьев после секса
Эхо шагов под мостом
Ожидание уходящего вечера
Смех и толчки людей
Прихоть, которая начинает становиться правдой
Я не спрашивала тебя о храбрости
Ты не хотел вести меня на кушетку
Где исповедовались все, как всегда
Наше – не случайность
Меня возбуждает движение, он отступает медленно и держит меня в своей власти
Я потворствую его манерам и мне нравится даже то, как он мне лжет
Тайный знак, дорогой, нас здесь больше, чем двое
Хотя это море не болит
Оно напоминает мне о тебе посреди улицы
Футболка и растрепанные волосы
Пиво и гостиная
С книгами по психологии, чтобы спастись
Я помню очертания его губ
Когда он говорит, что не остановится
Мне нравится соревноваться с его поражением
На моем диване
Я не спрашиваю, потому что мне все равно
Я не хочу, чтобы он уходил, и какая разница
Если он приходит с солью другой
Потому что меня возбуждает движение, он отступает медленно и держит меня в своей власти
Я потворствую его манерам и мне нравится даже то, как он мне лжет
Тайный знак, дорогой, нас здесь больше, чем двое
Хотя это море не болит
Меня возбуждает движение, он отступает медленно и держит меня в своей власти
Я потворствую его манерам и мне нравится даже то, как он мне лжет
Тайный знак, дорогой, нас здесь больше, чем двое
Хотя это море не болит