Текст и перевод песни Vanesa Martín - Si me olvidas / Si pasa o no / Trampas / Arráncame / Polvo de mariposas (Medley baladas) [Munay Vivo]

Si me olvidas / Si pasa o no / Trampas / Arráncame / Polvo de mariposas (Medley baladas) [Munay Vivo]

Llevo el sol de equipaje de mano
Me vine sin pensarlo demasiado
Te imagino ahí, despidiéndote
Y se me coge un pellizco que aprieta
Llevo la sonrisa forzada
Y el alma un poquito en alerta
Porque derribaron mis botes
Quedé flotando en mar abierta
Si me olvidas vivirás tranquilo
Tendrás planes y proyecciones
Si me olvidas no habrán remolinos
Ni altibajos de emociones
Porque el momento de encontrarnos
Llegó en plena tormenta
Y aunque mis velas te buscaban
Mi dirección estaba quieta
Y si me olvidas vivirás tranquilo
Tendrás planes y proyecciones
Si me olvidas no habrán remolinos
Ni altibajos de emociones
Porque el momento de encontrarnos
Llegó en plena tormenta
Y aunque mis velas te buscaban
Mi dirección estaba quieta
Y si me olvidas vivirás...
Se paró a pensar
Cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás
Aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es
Yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste y aunque tarde
Porque sé que si pasa o no
Que aunque pase o no...
A veces me pregunto si lo hice bien
A veces me cuestiono la decisión
A veces me desvelo en madrugadas
Pongo trampas a la cama
Callándome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy acostumbrando a esta realidad
Pero otras veces se me revelo y te aprisiono en los cristales de mi habitación
Me da pena
Tenerte y no tenerte
Me da pena
Porque te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena
Ni siquiera mirarnos...
Me da pena
Tenerte y no tenerte
Me da pena
Porque te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena
Ni siquiera mirarnos
Me da pena...
Me da pena
Saber que todo escapa
No da pena
Ni siquiera mirarnos
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena...
Lo que empecé a vivir en primavera
Me di cuenta de lo que era
Ayer mientras me despedía
Cerré los ojos y al tragar saliva
Aquel nombre se me iba
Como espuma de cerveza
Ahí pasan los coches pasan con sus historias
La vida queda en las casas y en la memoria
La libertad que yo probé contigo
No hay vergüenza, te lo digo
Era lo que más me frenaba
Por miedo a no saber corresponderte
Quedó una en ser valiente
Como afrontas lo que pasa
Arráncame la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe no te supe ver
Arráncame y enrédate conmigo
Y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe no te supe ver
Arráncame y enrédate conmigo
Y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame...
Arráncame...
A veces me encuentro contigo
Cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
El mar siempre supo guardarme el secreto
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Vaciando montañas para cuando llegue
Aquella que le hace bajar la marea
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Te sentí tan dentro
Tan dentro
Tan dentro
Tan dentro, tan dentro, tan dentro
Tan dentro...

If You Forget Me / Whether It Happens or Not / Traps / Tear Me Apart / Butterfly Dust (Ballad Medley) [Munay Vivo]

I carry the sun in my hand luggage,
I left without thinking too much.
I imagine you there, saying goodbye,
And a tight pinch grips my heart.
I wear a forced smile,
And my soul is a little on alert,
Because they knocked down my boats,
I was left floating in the open sea.
If you forget me, you will live in peace,
You will have plans and projections.
If you forget me, there will be no whirlwinds,
No emotional ups and downs.
Because the moment we met,
Came in the midst of a storm,
And although my sails were searching for you,
My direction was still.
And if you forget me, you will live in peace,
You will have plans and projections.
If you forget me, there will be no whirlwinds,
No emotional ups and downs.
Because the moment we met,
Came in the midst of a storm,
And although my sails were searching for you,
My direction was still.
And if you forget me, you will live...
He stopped to think,
Careful, a smile.
There's no turning back,
Though there's no hurry either.
There are those who are capable,
Don't call it magic,
I don't know what it is,
I didn't look for it.
I don't know what will happen between us,
If we will give free rein,
Until it gets lost from sight from so high.
I lose my pulse and I am no longer,
More than a part,
That resists, and although late,
Because I know that whether it happens or not,
That even if it happens or not...
Sometimes I wonder if I did it right,
Sometimes I question the decision.
Sometimes I stay awake at dawn,
I set traps for the bed,
Silencing my voice.
Suddenly I realize that the sea swallowed us,
I'm getting used to this reality,
But other times I rebel and imprison you in the windows of my room.
It makes me sad,
To have you and not have you.
It makes me sad,
Because I look for you among the people.
It makes me sad,
To know that everything ends.
It's not sad,
Not even to look at each other...
It makes me sad,
To have you and not have you.
It makes me sad,
Because I look for you among the people.
It makes me sad,
To know that everything ends.
It's not sad,
Not even to look at each other.
It makes me sad...
It makes me sad,
To know that everything escapes.
It's not sad,
Not even to look at each other.
It makes me sad,
To know that everything ends.
It's not sad...
What I started living in spring,
I realized what it was,
Yesterday as I was saying goodbye.
I closed my eyes and as I swallowed,
That name was leaving me,
Like beer foam.
There the cars pass with their stories,
Life remains in the houses and in the memory.
The freedom I tasted with you,
There's no shame, I tell you,
It was what held me back the most,
For fear of not knowing how to reciprocate.
There was one in being brave,
How you face what happens.
Tear my skin to shreds because I know,
You passed by my side and I didn't know, I didn't know how to see you.
Tear me apart and get tangled up with me,
And tear my dress.
Let's tire even the sunrises,
Tear my skin to shreds because I know,
You passed by my side and I didn't know, I didn't know how to see you.
Tear me apart and get tangled up with me,
And tear my dress.
Let's tire even the sunrises,
Tear me apart...
Tear me apart...
Sometimes I run into you,
When I least expect it.
After the surprise, it's my turn to think about you,
Once upon a time, this damned story.
I still believe in the dust of butterflies,
I don't want wings that come already broken.
The sea always knew how to keep my secret,
He asks me for his piece of sand and then perverts it,
Emptying mountains for when she arrives,
The one who makes his tide go down.
I felt you so deep inside that sometimes,
I feel like you're by my side.
I like to tell you what happened to me,
Until I discover that I've spoken alone.
He came to leave like someone traveling at the tail of the wind,
He made me cry by kissing me very slowly.
There won't be a city where I don't get emotional,
I felt you so deep inside that sometimes,
I feel like you're by my side.
I like to tell you what happened to me,
Until I discover that I've spoken alone.
He came to leave like someone traveling at the tail of the wind,
He made me cry by kissing me very slowly.
There won't be a city where I don't get emotional,
I felt you so deep inside,
So deep inside,
So deep inside,
So deep inside, so deep inside, so deep inside,
So deep inside...