Текст и перевод песни Vanesa Martín - Si me olvidas / Si pasa o no / Trampas / Arráncame / Polvo de mariposas (Medley baladas) [Munay Vivo]

Si me olvidas / Si pasa o no / Trampas / Arráncame / Polvo de mariposas (Medley baladas) [Munay Vivo]

Llevo el sol de equipaje de mano
Me vine sin pensarlo demasiado
Te imagino ahí, despidiéndote
Y se me coge un pellizco que aprieta
Llevo la sonrisa forzada
Y el alma un poquito en alerta
Porque derribaron mis botes
Quedé flotando en mar abierta
Si me olvidas vivirás tranquilo
Tendrás planes y proyecciones
Si me olvidas no habrán remolinos
Ni altibajos de emociones
Porque el momento de encontrarnos
Llegó en plena tormenta
Y aunque mis velas te buscaban
Mi dirección estaba quieta
Y si me olvidas vivirás tranquilo
Tendrás planes y proyecciones
Si me olvidas no habrán remolinos
Ni altibajos de emociones
Porque el momento de encontrarnos
Llegó en plena tormenta
Y aunque mis velas te buscaban
Mi dirección estaba quieta
Y si me olvidas vivirás...
Se paró a pensar
Cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás
Aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es
Yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste y aunque tarde
Porque sé que si pasa o no
Que aunque pase o no...
A veces me pregunto si lo hice bien
A veces me cuestiono la decisión
A veces me desvelo en madrugadas
Pongo trampas a la cama
Callándome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy acostumbrando a esta realidad
Pero otras veces se me revelo y te aprisiono en los cristales de mi habitación
Me da pena
Tenerte y no tenerte
Me da pena
Porque te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena
Ni siquiera mirarnos...
Me da pena
Tenerte y no tenerte
Me da pena
Porque te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena
Ni siquiera mirarnos
Me da pena...
Me da pena
Saber que todo escapa
No da pena
Ni siquiera mirarnos
Me da pena
Saber que todo acaba
No da pena...
Lo que empecé a vivir en primavera
Me di cuenta de lo que era
Ayer mientras me despedía
Cerré los ojos y al tragar saliva
Aquel nombre se me iba
Como espuma de cerveza
Ahí pasan los coches pasan con sus historias
La vida queda en las casas y en la memoria
La libertad que yo probé contigo
No hay vergüenza, te lo digo
Era lo que más me frenaba
Por miedo a no saber corresponderte
Quedó una en ser valiente
Como afrontas lo que pasa
Arráncame la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe no te supe ver
Arráncame y enrédate conmigo
Y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe no te supe ver
Arráncame y enrédate conmigo
Y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Arráncame...
Arráncame...
A veces me encuentro contigo
Cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
El mar siempre supo guardarme el secreto
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Vaciando montañas para cuando llegue
Aquella que le hace bajar la marea
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Te sentí tan dentro
Tan dentro
Tan dentro
Tan dentro, tan dentro, tan dentro
Tan dentro...

Если ты меня забудешь / Если это случится или нет / Ловушки / Вырви меня / Пыль бабочек (Попурри баллад) [Munay Vivo]

Я несу солнце в ручной клади,
Уехала, не раздумывая слишком долго.
Представляю тебя там, прощающимся,
И меня охватывает щемящее чувство.
У меня натянутая улыбка
И душа немного настороже,
Потому что мои лодки разбиты,
Я осталась плыть в открытом море.
Если ты меня забудешь, ты будешь жить спокойно,
У тебя будут планы и перспективы.
Если ты меня забудешь, не будет водоворотов
И эмоциональных взлетов и падений.
Потому что момент нашей встречи
Наступил в самый разгар бури.
И хотя мои паруса искали тебя,
Мой курс был неизменен.
И если ты меня забудешь, ты будешь жить спокойно,
У тебя будут планы и перспективы.
Если ты меня забудешь, не будет водоворотов
И эмоциональных взлетов и падений.
Потому что момент нашей встречи
Наступил в самый разгар бури.
И хотя мои паруса искали тебя,
Мой курс был неизменен.
И если ты меня забудешь, ты будешь жить...
Он остановился подумать.
Осторожно, улыбка,
Обратного пути нет.
Хотя и спешить некуда.
Есть те, кто способен...
Не называй это магией.
Я не знаю, что это.
Я этого не искала.
Я не знаю, что произойдет между нами,
Дадим ли мы волю чувствам,
Пока они не потеряются из виду на такой высоте.
Я теряю контроль и становлюсь всего лишь
Частью,
Которая сопротивляется, хоть и поздно,
Потому что я знаю, что если это случится или нет,
Что даже если это случится или нет...
Иногда я спрашиваю себя, правильно ли я поступила.
Иногда я сомневаюсь в своем решении.
Иногда я не сплю ночами,
Расставляю ловушки в постели,
Заставляя себя молчать.
Вдруг я понимаю, что море поглотило нас.
Я привыкаю к этой реальности,
Но иногда я бунтую и заключаю тебя в стекла моей комнаты.
Мне жаль,
Иметь тебя и не иметь.
Мне жаль,
Потому что я ищу тебя среди людей.
Мне жаль,
Знать, что все кончается.
Не жаль
Даже смотреть друг на друга...
Мне жаль,
Иметь тебя и не иметь.
Мне жаль,
Потому что я ищу тебя среди людей.
Мне жаль,
Знать, что все кончается.
Не жаль
Даже смотреть друг на друга.
Мне жаль...
Мне жаль,
Знать, что все ускользает.
Не жаль
Даже смотреть друг на друга.
Мне жаль,
Знать, что все кончается.
Не жаль...
То, что я начала переживать весной,
Я поняла, что это было,
Вчера, прощаясь,
Я закрыла глаза и, сглотнув,
Это имя ускользало от меня,
Как пивная пена.
Там проезжают машины, проезжают со своими историями,
Жизнь остается в домах и в памяти.
Свобода, которую я испытала с тобой,
Мне не стыдно, говорю тебе.
Это было то, что меня больше всего сдерживало,
Из страха не суметь ответить тебе взаимностью.
Осталось одно - быть смелой,
Как ты справляешься с тем, что происходит.
Сорви с меня кожу полосами, потому что я знаю,
Ты прошел мимо меня, а я не смогла, не смогла тебя увидеть.
Сорви с меня и обвейся вокруг меня,
И порви мое платье.
Пусть мы утомим даже рассветы.
Сорви с меня кожу полосами, потому что я знаю,
Ты прошел мимо меня, а я не смогла, не смогла тебя увидеть.
Сорви с меня и обвейся вокруг меня,
И порви мое платье.
Пусть мы утомим даже рассветы.
Сорви меня...
Сорви меня...
Иногда я встречаю тебя,
Когда не жду.
После удивления мне приходится думать о тебе.
Жил-был когда-то этот проклятый рассказ.
Я все еще верю в пыль бабочек.
Я не хочу крыльев, которые уже сломаны.
Море всегда умело хранить мой секрет.
Оно просит у меня свой кусочек песка, а потом извращает его,
Опустошая горы к тому времени, когда придет
Та, которая заставит его отлив.
Я чувствовала тебя так глубоко внутри, что иногда
Мне кажется, что ты рядом со мной.
Мне нравится рассказывать тебе о том, что со мной произошло,
Пока я не обнаружу, что говорила сама с собой.
Он пришел, чтобы уйти, как тот, кто путешествует на хвосте ветра.
Он заставил меня плакать, целуя меня очень медленно.
Не будет города, где я не буду волноваться.
Я чувствовала тебя так глубоко внутри, что иногда
Мне кажется, что ты рядом со мной.
Мне нравится рассказывать тебе о том, что со мной произошло,
Пока я не обнаружу, что говорила сама с собой.
Он пришел, чтобы уйти, как тот, кто путешествует на хвосте ветра.
Он заставил меня плакать, целуя меня очень медленно.
Не будет города, где я не буду волноваться.
Я чувствовала тебя так глубоко внутри,
Так глубоко,
Так глубоко,
Так глубоко, так глубоко, так глубоко,
Так глубоко...