Текст и перевод песни Vanesa Martín - Sintiéndonos (Directo 2015)

Sintiéndonos (Directo 2015)

Aquí estoy de nuevo, nos reímos al mirarnos quietos
Al pedirte que te vayas, sabes que en el fondo quiero
Que te sientes a mi lado y me sorprendan tus maneras
Me encontré una nota en el buzón
Y me encantó tu letra
Si me llevas a otro sitio donde nada entorpezca
Que no haya ruido más fuerte que tu voz así de cerca
Si me enseñas la salida y decido quedarme dentro
Ve bajando la bandera, sobra tela en este cuerpo
Sintiéndonos una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Gáname la vida
Hazme el amor una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Querida locura deja ya de hablar en otro idioma
Ahora que lo tengo aquí no me bailes ni una coma
Somos dos respiraciones con un ritmo a contratiempo
Tú me pides yo no doy, pero nos sostenemos
Reconozco que me gusta sentir que me andas buscando
Soy tan tuya que ni yo, ni yo misma me lo aguanto
Sintiéndonos una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Gáname la vida
Hazme el amor una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Recuerdo cuando me decías
Quédate tranquila, tranquila
Sintiéndonos una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Gáname la vida
Hazme el amor una vez más
Hasta que nos cueste respirar
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Hazme el amor
Aquí estoy una vez más

Чувствуя друг друга (Концерт 2015)

Вот я снова здесь, мы смеёмся, глядя друг на друга, застыв,
Прося тебя уйти, ты знаешь, что в глубине души я хочу,
Чтобы ты сел рядом со мной, и меня удивили твои манеры.
Я нашла записку в почтовом ящике,
И мне понравился твой почерк.
Если ты уведешь меня в другое место, где ничто не помешает,
Где не будет шума громче, чем твой голос так близко,
Если ты покажешь мне выход, а я решу остаться внутри,
Опускай флаг, лишней ткани на этом теле хватает.
Чувствуя друг друга ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Выиграй у меня жизнь,
Займись со мной любовью ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Помню, как ты говорил мне: успокойся,
Любимое безумие, перестань уже говорить на другом языке.
Теперь, когда ты здесь, не танцуй передо мной ни на йоту.
Мы два дыхания с нарушенным ритмом,
Ты просишь, я не даю, но мы держимся.
Признаюсь, мне нравится чувствовать, что ты ищешь меня,
Я так твоя, что даже я, даже сама себе этого не прощу.
Чувствуя друг друга ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Выиграй у меня жизнь,
Займись со мной любовью ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Помню, как ты говорил мне:
Успокойся, успокойся.
Чувствуя друг друга ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Выиграй у меня жизнь,
Займись со мной любовью ещё раз,
Пока нам не станет трудно дышать.
Помню, как ты говорил мне: успокойся.
Займись со мной любовью.
Вот я снова здесь.