Tenemos Universo De Sobra - Vanesa Martín перевод на немецкий

Tenemos Universo De Sobra

Hay un misil en el cuello
Que espera ser detonado
Hay una niña a mi lado
Que me convence, me atrapa y me vence

Hay una actriz preparada
Que a ratos se desmorona
Una ilusión que comienza
Sabiendo que tiene contadas las horas

Voy queriéndote más lento
A más lento me vas dando
Descosiéndome por dentro
Las excusas que te he dado
Las excusas que te he dado

Si quisieras esperarme en otra vida
Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
Venimos de atrás
Te reconocí, tranquila
Tenemos universo de sobra

En algún lugar seguro volveremos
A ser libres como son esos amantes
Que alardean del amor
Inventando el amor
Sin importarnos lo que diga nadie

Somos dos boxeadores
En cada asalto se calman
Hazme el amor que la ausencia vendrá
A consecuencia porque te desarma

Si quisieras esperarme en otra vida
Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
Venimos de atrás, te reconocí
Tranquila, tenemos universo de sobra

En algún lugar seguro volveremos
A ser libres como son esos amantes
Que alardean del amor
Inventando el amor
Sin importarnos lo que diga nadie

Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
Venimos de atrás
Te reconocí
Tranquila, tenemos universo de sobra

Wir haben Universum im Überfluss

Da ist eine Bombe im Nacken
Die darauf wartet, gezündet zu werden
Da ist ein Mädchen an meiner Seite
Das mich überzeugt, mich fängt und besiegt

Da ist eine Schauspielerin, bereit
Die sich manchmal in Stücke auflöst
Eine Illusion, die beginnt
Wissend, dass ihre Stunden gezählt sind

Ich liebe dich langsamer
Je langsamer du mir gibst
Ich zerfalle innerlich
Die Ausreden, die ich dir gab
Die Ausreden, die ich dir gab

Wenn du mich im nächsten Leben erwarten würdest
Wäre ich bereit, ohne Uhrzeit zu kommen
Wir kommen von weit her
Ich habe dich erkannt, bleib ruhig
Wir haben Universum im Überfluss

Irgendwo sicher werden wir wieder
Frei sein wie diese Liebenden
Die mit ihrer Liebe prahlen
Die Liebe erfinden
Ohne uns zu kümmern, was andere sagen

Wir sind zwei Boxer
Die sich in jeder Runde beruhigen
Liebe mich, denn die Abwesenheit wird kommen
Als Folge, weil sie dich entwaffnet

Wenn du mich im nächsten Leben erwarten würdest
Wäre ich bereit, ohne Uhrzeit zu kommen
Wir kommen von weit her, ich habe dich erkannt
Bleib ruhig, wir haben Universum im Überfluss

Irgendwo sicher werden wir wieder
Frei sein wie diese Liebenden
Die mit ihrer Liebe prahlen
Die Liebe erfinden
Ohne uns zu kümmern, was andere sagen

Wäre ich bereit, ohne Uhrzeit zu kommen
Wir kommen von weit her
Ich habe dich erkannt
Bleib ruhig, wir haben Universum im Überfluss