Tiempo Real - Vanesa Martín перевод на немецкий

Tiempo Real

Y si dejas de pensar
Y empiezas a sentir
No dejes que el orgullo se anteponga a tu manera de vivir

Y si empezamos a hablarnos
Y rozamos la nariz
Y me mueves el piso fuertemente
No ves cómo acaricio de repente
La idea de que pares aquí

No sé si atreverme o dejarte ir
Y armar la estrategia o mirarte
Si hacerme la dura y dejarte a un lado
Contar pecados antes de dormir
No sé si la calle o tal vez la noche
Este vino loco del Bierzo
Y esta valentía a modo de brote
Me sube el escote y me pierdo

Quédate esta noche
Ya te vas mañana
Olvídate el pijama
Salgamos a cenar
Ciérrame la boca
Y vuélveme aún más loca
Vivamos tres vidas a tiempo real

A llenar vacíos nadie nos enseña
Hay bancos de arena como tiene el mar
Y esta cosa mía de mi amor es bella
Se fue pa tu estrella y la pudo alcanzar

No sé si atreverme o dejarte ir
Y armar la estrategia o mirarte
Si hacerme la dura y dejarte a un lado
Contar pecados antes de dormir
No sé si la calle o tal vez la noche
Este vino loco del Bierzo
Y esta valentía a modo de brote
Me sube el escote y me pierdo

Echtzeit

Und wenn du aufhörst zu denken
Und beginnst zu fühlen
Lass nicht Stolz sich vor deine Lebensweise stellen

Und wenn wir anfangen zu reden
Und unsere Nasen sich berühren
Und du bewegst meinen Boden so stark
Siehst du nicht, wie ich plötzlich die Idee streichle
Dass du hier stehen bleibst

Ich weiß nicht, ob ich mich trauen oder dich gehen lassen soll
Eine Strategie entwerfen oder dich ansehen
Ob ich hart bleiben oder dich beiseite schieben soll
Sünden zählen, bevor ich schlafe
Ich weiß nicht, ob die Straße oder vielleicht die Nacht
Dieser verrückte Wein aus Bierzo
Und dieser Mut wie ein Sprössling
Hoben mein Dekolleté und ich verliere mich

Bleib heute Nacht
Morgen gehst du
Vergiss den Schlafanzug
Lass uns essen gehen
Schließe meinen Mund
Und mach mich noch verrückter
Lass uns drei Leben in Echtzeit leben

Niemand lehrt uns, Lücken zu füllen
Es gibt Sandbänke wie das Meer
Und diese meine Sache ist schön
Sie ging zu deinem Stern und konnte ihn erreichen

Ich weiß nicht, ob ich mich trauen oder dich gehen lassen soll
Eine Strategie entwerfen oder dich ansehen
Ob ich hart bleiben oder dich beiseite schieben soll
Sünden zählen, bevor ich schlafe
Ich weiß nicht, ob die Straße oder vielleicht die Nacht
Dieser verrückte Wein aus Bierzo
Und dieser Mut wie ein Sprössling
Hoben mein Dekolleté und ich verliere mich