Toscana - Vanesa Martín перевод на немецкий

Toscana

Puede estar bien
Que cojamos la autopista, que no perdamos de vista
El humo que dejaron nuestros pies

Si lo ves más coherente, me quedo pendiente
Con todo lo que me quieras mover
No endulcemos el amor, no te digo al ajedrez, pero juega
Me gusta ya cómo me buscas

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo con las ganas

Y va a estar bien
El sol por la ventana que andaba ventilando
Dorando con cuidado nuestra piel
Nos quema la mañana, me gustas en la cama
Inevitablemente de pie, también

¿Cómo vamos?
La vida se nos puede morir
Si no le aceleramos

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo con las ganas

Fetuccini, carbonara, tortelini y bresaola
Te dije que pararas en la costa, no dijiste
Pan de ajo pa'l tomate, putanesca (¿qué se le ofrece?)
Pide todas

Déjame ver
Qué sensación nos provoca el encuentro
Déjame ver
Qué sensación nos provoca el encuentro

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo

Del 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
Al sur de una primavera toscana
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Si me quedo con las ganas

Toskana

Es könnte gut sein
Dass wir die Autobahn nehmen, ohne aus den Augen zu verlieren
Den Rauch, den unsere Füße hinterließen

Wenn du es stimmiger findest, bin ich gespannt dabei
Bereit mich von all deinem Wollen bewegen zu lassen
Versüßen wir nicht die Liebe, ich sage nicht Schach, aber spiel doch
Ich mag schon, wie du nach mir suchst

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich nur Lust habe

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich Lust habe ohne zu handeln

Und es wird gut sein
Die Sonne am Fenster, die säuselnd strömte
Vorsichtig unsere Haut vergoldete
Der Morgen brennt uns, du gefällst mir im Bett
Natürlich auch stehend, ebenfalls

Wie läuft es uns?
Das Leben könnte uns sterben
Wenn wir es nicht beschleunigen

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich nur Lust habe

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich Lust habe ohne zu handeln

Fettuccine, Carbonara, Tortellini und Bresaola
Ich sagte: Halt an der Küste, du sagtest nichts
Knoblauchbrot für Tomaten, Putanesca (Was darf es sein?)
Nimm alles

Lass mich sehen
Welches Gefühl die Begegnung in uns auslöst
Lass mich sehen
Welches Gefühl die Begegnung in uns auslöst

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich nur Lust habe

Aus dem Jahr 1500
Die Dörfer, zu denen ich mit dir gehen würde
Südlich eines toskanischen Frühlings
Mein Leben, ich langweile mich, wenn ich nur Lust haben bleibe
Wenn ich Lust habe ohne zu handeln