Текст и перевод песни Vanesa Martín - Universo Tarifa

Universo Tarifa

Voy a volver a verte
Y respirarte lento
Le sumo a mi memoria los siglos de historia
Que te salan dentro
Me sabes sentir libre, manto de arena blanca
En tarde de poniente cuando el sol es fuego
Y tu luz la calma
A veces a contracorriente cuando te baila entre dientes
En la conquista del viento las tablas bailan las olas
Contigo quiero saber sentir tu aire en mi piel
Desde Punta Paloma, ay, un mundo nuevo se asoma
Tarifa guarda expectante como si fuera un amante
Como se esperan las aves a que se calme el levante
Tú eliges tu destino
Un universo vivo
La orilla de la fe y la libertad, mantel y nido
Detrás de tus murallas ando tus callejuelas
En mi cuerpo la sal, magnética verdad
Que va dejando huella
Hay quien dice ver en Tarifa la locura haciendo rifas
Para llegar a la luna, a la luna
Contigo quiero saber sentir tu aire en mi piel
Desde Punta Paloma, ay, un mundo nuevo se asoma
Tarifa guarda expectante como si fuera un amante
Como se esperan las aves a que se calme el levante
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Contigo quiero saber sentir tu aire en mi piel
Desde Punta Paloma, ay, un mundo nuevo se asoma
Tarifa guarda expectante como si fuera un amante
Como se esperan las aves a que se calme el levante
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Y un mundo nuevo se asoma
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Orilla de la fe y la libertad, mantel y nido

Univers Tarifa

Je vais revenir te voir
Et respirer lentement
J'ajoute à ma mémoire les siècles d'histoire
Qui te salent à l'intérieur
Je te sens libre, manteau de sable blanc
Dans un après-midi de coucher de soleil, quand le soleil est feu
Et ta lumière la calme
Parfois à contre-courant, quand tu danses entre tes dents
Dans la conquête du vent, les planches dansent les vagues
Avec toi, je veux savoir sentir ton air sur ma peau
Depuis Punta Paloma, oh, un nouveau monde se pointe
Tarifa attend avec impatience comme si elle était un amant
Comme les oiseaux attendent que le levant se calme
Tu choisis ton destin
Un univers vivant
La rive de la foi et de la liberté, nappe et nid
Derrière tes murs, je parcours tes ruelles
Dans mon corps, le sel, la vérité magnétique
Qui laisse sa marque
Il y a ceux qui disent voir à Tarifa la folie faisant des tirages au sort
Pour atteindre la lune, la lune
Avec toi, je veux savoir sentir ton air sur ma peau
Depuis Punta Paloma, oh, un nouveau monde se pointe
Tarifa attend avec impatience comme si elle était un amant
Comme les oiseaux attendent que le levant se calme
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Avec toi, je veux savoir sentir ton air sur ma peau
Depuis Punta Paloma, oh, un nouveau monde se pointe
Tarifa attend avec impatience comme si elle était un amant
Comme les oiseaux attendent que le levant se calme
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Et un nouveau monde se pointe
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
La rive de la foi et de la liberté, nappe et nid