... y vuelo - Vanesa Martínперевод на русский
¿Cuántas
veces
me
he
pedido
jugar
un
rato
más
con
la
paciencia?
Сколько
раз
я
себя
просила
в
игру
с
терпением
чуть
дольше
поиграть?
Que
de
todo
lo
vivido
me
quedara
con
lo
que
me
hace
crecer
Чтобы
из
пережитого
оставить
лишь
то,
что
помогает
расти.
¿Cuántas
veces
me
he
buscado
a
media
noche
Сколько
раз
я
искала
себя
в
глухую
ночь,
Entre
cada
arruga
tonta
de
mi
cama?
Между
каждой
глухой
морщиной
простыни?
¿Cuántas
veces
he
querido
resolverme
y
volver
a
volver?
Сколько
раз
жаждала
себя
собрать,
лишь
бы
снова
взлететь?
¿Cuánto
tiempo
va
a
costarnos
deshacernos
del
camino
equivocado?
Как
долго
нам
понадобится,
чтоб
с
неверной
дороги
свернуть?
¿Cuántas
luchas
que
en
tu
nombre
desarmaron
mi
orgullo
y
mi
sentir?
Сколько
битв,
что
твоим
именем
сломили
мою
гордость
и
чувства?
Yo
me
he
visto
de
puntillas
por
mi
vida
На
цыпочках
по
жизни
проходила
я,
No
me
da
vergüenza
repetir
Стыда
повторять
не
тая:
Que
te
espero
cada
vez
que
me
lo
pidas
Я
жду
каждый
раз,
когда
ты
позовёшь,
Pero
hazlo
dentro
de
mí
Но
сделай
это
внутри
меня.
Cojo
aire
y
vuelo
Набираю
воздух
– и
лечу!
Viaja
con
mi
cuerpo
un
corazón
despegado
del
suelo
С
телом
сердце
в
путь
несётся,
оторвавшись
от
земли.
Amanezco
mañana
Наступает
завтра,
Reclamando
lo
que
siento
en
cada
intento
y
aunque
sea
lejos
de
aquí
Требую
того,
что
чувствую
в
каждой
попытке,
хоть
далеко
отсюда,
Y
aunque
sea
lejos
de
aquí
Хоть
далеко
отсюда.
Cuánta
carretera
loca,
distraída
desordenando
mis
notas
Столько
безумных
дорог,
рассеянно
сбивавших
мои
ноты,
Los
viajes
alimentan
el
recuerdo
que
me
vuelve
a
desvestir
Пути
питают
память,
что
вновь
меня
обнажает.
Aprendí
que
quien
se
queda
no
es
que
sea
mejor
Поняла:
оставшийся
– не
значит
лучший,
Es
que
tiene
un
momento
por
vivir
Просто
миг
ему
жить
отпущен,
Y
hay
momentos
infrenables
que
te
atrapan
y
se
quedan
porque
sí
Есть
мгновения
неудержимые,
что
ловят
и
остаются
просто
так.
Cojo
aire
y
vuelo
Набираю
воздух
– и
лечу!
Viaja
con
mi
cuerpo
un
corazón
despegado
del
suelo
С
телом
сердце
в
путь
несётся,
оторвавшись
от
земли.
Amanezco
mañana
Наступает
завтра,
Reclamando
lo
que
siento
en
cada
intento
y
aunque
sea
lejos
de
aquí
Требую
того,
что
чувствую
в
каждой
попытке,
хоть
далеко
отсюда,
Aunque
sea
lejos
de
aquí
Хоть
далеко
отсюда,
Aprendí
que
hay
que
vivir
Поняла:
надо
жить,
Aunque
sea
lejos
de
aquí
Хоть
далеко
отсюда.
Uoh-oh-oh-oh-oh
Уо-о-о-о-о
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Уо-о-о-о-о-о
Uoh-oh-oh-oh-oh
Уо-о-о-о-о
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Уо-о-о-о-о-о
Cojo
aire
y
vuelo
Набираю
воздух
– и
лечу!
Viaja
con
mi
cuerpo
un
corazón
despegado
del
suelo
С
телом
сердце
в
путь
несётся,
оторвавшись
от
земли.
Amanezco
mañana
Наступает
завтра,
Reclamando
lo
que
siento
en
cada
intento
y
aunque
sea
lejos
de
aquí
Требую
того,
что
чувствую
в
каждой
попытке,
хоть
далеко
отсюда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.