Álgebra - Vanesa Martín перевод на немецкий

Álgebra

Ya te dije una vez
Que el álgebra no va
Con nosotros

Que el amor es capaz
Que la vida es fugaz
Que la pasión va a doler

Pero nunca
Nunca va a pasarnos nada

Fuera todo está en pedazos
Y el mundo medio loco
Y aquí bajo las sábanas
Que una vez nos vieron rotos

Háblale a tu corazón
Cálmalo
Que sostenga
Lo que somos

Habrá que ponerse de pie cortando el miedo
Ser como dos salvajes que cruzan el río
Hablarnos del espacio y no solo del tiempo
Mirarnos a los ojos más que en el principio
Darle la vuelta a todo, todo lo que venga
Y así librarnos de la manta que nos pesa

Llenarte las mañanas
De luces que renacen
Todo es mucho más
Sencillo
Habrá que inventarse

Del ensayo y error
Se sacaron
Las grandes verdades
Quién te dice que no
Competimos por el gen miserable

Yo te pido perdón
Yo te pido perdón
Si una vez fui cobarde

Habrá que ponerse de pie cortando el miedo
Ser como dos salvajes que cruzan el río
Hablarnos del espacio y no solo del tiempo
Mirarnos a los ojos más que en el principio
Darle la vuelta a todo, todo lo que venga
Y así librarnos de la manta que nos pesa

Llenarte las mañanas de luces que renacen
Todo es mucho más
Sencillo
Habrá que
Habrá que inventarse

Algebra

Ich sagte dir schon einmal
Dass Algebra nicht zu uns passt
Zu uns beiden

Dass Liebe fähig ist
Dass Leben flüchtig ist
Dass Leidenschaft schmerzen wird

Doch niemals
Wird uns jemals etwas geschehen

Draußen ist alles in Scherben
Die Welt halb verrückt
Und hier unter den Laken
Die uns einst zerbrochen sahen

Sprich zu deinem Herzen
Beruhige es
Dass es hält
Was wir sind

Wir müssen aufstehen und die Angst durchtrennen
Wie zwei Wilde sein, die den Fluss durchqueren
Über Raum sprechen, nicht nur über Zeit
Uns mehr in die Augen sehen als am Anfang
Alles umdrehen, alles was kommt
Und so die Decke abwerfen, die uns beschwert

Deine Morgen füllen
Mit neu geborenen Lichtern
Alles ist viel
Einfacher
Wir müssen uns etwas ausdenken

Aus Versuch und Irrtum
Wurden die großen
Wahrheiten geboren
Wer sagt, dass wir nicht
Um das elende Gen wetteifern

Ich bitte dich um Verzeihung
Ich bitte dich um Verzeihung
Wenn ich einmal feige war

Wir müssen aufstehen und die Angst durchtrennen
Wie zwei Wilde sein, die den Fluss durchqueren
Über Raum sprechen, nicht nur über Zeit
Uns mehr in die Augen sehen als am Anfang
Alles umdrehen, alles was kommt
Und so die Decke abwerfen, die uns beschwert

Deine Morgen füllen mit neu geborenen Lichtern
Alles ist viel
Einfacher
Wir müssen
Wir müssen uns etwas ausdenken