Текст и перевод песни Vanessa Amorosi - Better Off

Better Off

We′ve been a problem for too long
That I've tried to fix
Couldn′t have given you more

You said you'd be different from now on
And you talk your shit
I've heard it, heart it before

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
And now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

You keep on blowing my phone up
Tryna' get me back
You know we won′t be the same
And no I ain't looking for someone
But I don't look back
You know we needed a change

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
Now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

I gotta say, gotta say
Things feel better now
Any hurt that I ever felt
I don't feel now

Cause you and I were never meant
Never really meant to be
My skies are so damn clear
Things are so much better
When you′re not here

I was hurting when you were mine
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want
I need a love who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine

I was hurting when you were mine
Now I'm better off
No, you won′t be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love who knows
How to treat me right, oh
I was hurting when you were mine
Now I′m better off

Mieux vaut

On était un problème depuis trop longtemps
Que j'ai essayé de résoudre
Je n'aurais pas pu te donner plus

Tu as dit que tu serais différent à partir de maintenant
Et tu racontes tes bêtises
Je l'ai entendu, je l'ai entendu avant

Tu avais pris l'habitude de me faire tourner en rond
Mais maintenant tu ne seras plus là
Pour me décevoir

Je souffrais quand tu étais à moi
Et maintenant je vais mieux
Non, tu ne perdras plus mon temps
Je sais ce que je veux

J'ai besoin d'un amour, j'ai besoin d'un amour
Qui sait comment me traiter correctement
Je souffrais quand tu étais à moi
Et maintenant je vais mieux
(Maintenant je vais mieux)
(Ouais, je vais mieux)

Tu continues à me bombarder de messages
Essayer de me récupérer
Tu sais qu'on ne sera plus les mêmes
Et non, je ne cherche pas quelqu'un
Mais je ne regarde pas en arrière
Tu sais qu'on avait besoin de changer

Tu avais pris l'habitude de me faire tourner en rond
Mais maintenant tu ne seras plus là
Pour me décevoir

Je souffrais quand tu étais à moi
Et maintenant je vais mieux
Non, tu ne perdras plus mon temps
Parce que je sais ce que je veux

J'ai besoin d'un amour, j'ai besoin d'un amour
Qui sait comment me traiter correctement
Je souffrais quand tu étais à moi
Maintenant je vais mieux
(Maintenant je vais mieux)
(Ouais, je vais mieux)

Je dois dire, je dois dire
Les choses vont mieux maintenant
Toute la douleur que j'ai jamais ressentie
Je ne la ressens plus

Parce que toi et moi n'étions pas faits pour être ensemble
Pas vraiment destinés à être ensemble
Mon ciel est tellement clair
Les choses sont tellement meilleures
Quand tu n'es pas là

Je souffrais quand tu étais à moi
Non, tu ne perdras plus mon temps
Parce que je sais ce que je veux
J'ai besoin d'un amour qui sait comment me traiter correctement
Je souffrais quand tu étais à moi

Je souffrais quand tu étais à moi
Maintenant je vais mieux
Non, tu ne perdras plus mon temps
Je sais ce que je veux

J'ai besoin d'un amour, j'ai besoin d'un amour qui sait
Comment me traiter correctement, oh
Je souffrais quand tu étais à moi
Maintenant je vais mieux