Текст и перевод песни Vanessa Añez - Hubiera Sido Lindo

Hubiera Sido Lindo

Muy rápido te di mi corazón
Y me entregué a ti completamente
Tan rápido se acabó tu amor
El que juraste dar hoy para siempre
Y es como aquella historia
Donde sólo uno llora
Y ese es quien se enamora
Hubiera sido lindo tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo que cruel es mi destino
Hubiera sido lindo tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo darte a ti todo mi cariño
Si te mostré mi alma sin dudar
Por qué te fuiste así, sin mirar atrás
Y aunque confié siempre en mi intuición
Falló esta vez y esa es la lección
Y es como aquella historia
Donde sólo uno llora
Y ese es quien se enamora
Hubiera sido lindo tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo que cruel es mi destino
Hubiera sido lindo tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo darte a ti todo mi cariño
Hubiera sido lindo, tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo, ay, mi destino
Hubiera sido lindo, tenerlo todo contigo
Hubiera sido lindo, darte a ti todo mi cariño

J'aurais aimé que ce soit beau

Je t'ai donné mon cœur trop vite
Et je me suis livrée à toi complètement
Ton amour a disparu aussi vite
Celui que tu as juré de me donner pour toujours
Et c'est comme cette histoire
Où il n'y a qu'une personne qui pleure
Et c'est celle qui est amoureuse
J'aurais aimé que ce soit beau d'avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau, quel destin cruel
J'aurais aimé que ce soit beau d'avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau de te donner tout mon amour
Si je t'ai montré mon âme sans hésiter
Pourquoi es-tu parti comme ça, sans regarder en arrière
Et même si j'ai toujours eu confiance en mon intuition
Elle a échoué cette fois, et c'est la leçon
Et c'est comme cette histoire
Où il n'y a qu'une personne qui pleure
Et c'est celle qui est amoureuse
J'aurais aimé que ce soit beau d'avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau, quel destin cruel
J'aurais aimé que ce soit beau d'avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau de te donner tout mon amour
J'aurais aimé que ce soit beau, avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau, oh, mon destin
J'aurais aimé que ce soit beau, avoir tout avec toi
J'aurais aimé que ce soit beau, de te donner tout mon amour