Текст и перевод песни Vanessa Bell Armstrong - Peace Be Still

Peace Be Still

Master
The tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is all o'ershadowed with blackness
No shelter or help is nigh

Carest thou not that we perish
How can thy lie asleep
Yeah, when it seems like, like each
Moment so madly is threatening
A grave in angry deep
The winds

(Lead)
The winds (the winds)
And the waves shall (shall obey)
Obey (thy will)
Thy will

(Lead)
Im talking about

(Lead)
Peace be still (Oh)
Peace be still (Noooo)
Peace be still (be still)
Be still
(Whether)
Whether the rafts or (storm)
The storm (tossed sea)
Tossed sea (No demon)
No demon (Or men)
Or men (or)
(Or whatever)
Whatever (it be)
It be
(No water) no water
(Can swallow) can swallow
(The ship) the ship
Where lie (where lie)
The master (the master)
Of (I'm talkin bout the master)
Ocean (of Earth)
And earth (and sky)
And sky (you see)
They all shall (All)

(Lead)
All so sweetly obey
They gonna obey thy will
Come on with

(Lead)
Peace (I'm talkin bout)
Peace (Yea)
Peace be still (in your home)
Peace (On your job)
Peace(late in the midnight hour)
Peace (Hallelujah) be still (Yeah)
Whenever the Lord says Peace
(I guarantee)
There'll be peace (I know that it will be)
Peace, Oh Peace (when there's confusion all around)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (You'll have peace)
Peace Lord peace (when you don't know which way to turn)
Whenever the Lord says peace (He guarantees)
There'll be peace (I'm not worried about it)
Peace Lord be (when I don't have nothing else)
Whenever the Lord says peace (i got peace in my heart)
There'll be peace (peace down in my soul)
Peace Oh Peace (whenever)
Whenever the Lord says peace (Whenever the Lord says)
There'll be peace (Whenever the Lord says)
Peace Lord peace (yea)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (I'm so glad)
Peace Oh peace (you see I get down on my knees and I pray)
Whenever the Lord says peace (I say Lord I need peace)
There'll be peace

Que la paix soit

Maître
La tempête fait rage
Les flots se jettent haut
Le ciel est tout obscurci par la noirceur
Aucun abri ou aide n'est proche

Ne te soucies-tu pas de notre perte
Comment peux-tu dormir
Oui, quand il semble que chaque
Moment est si follement menaçant
Une tombe dans les profondeurs en colère
Les vents

(Chant)
Les vents (les vents)
Et les vagues seront (seront obéissantes)
Obéissantes (à ta volonté)
Ta volonté

(Chant)
Je parle de

(Chant)
Que la paix soit (Oh)
Que la paix soit (Non)
Que la paix soit (sois tranquille)
Sois tranquille
(Que)
Que les radeaux ou (tempête)
La tempête (mer agitée)
Mer agitée (Aucun démon)
Aucun démon (Ou hommes)
Ou hommes (ou)
(Ou quoi que ce soit)
Quoi que ce soit (il soit)
Il soit
(Aucune eau) aucune eau
(Ne peut engloutir) ne peut engloutir
(Le navire) le navire
Où se trouve (où se trouve)
Le maître (le maître)
De (Je parle du maître)
Océan (de la Terre)
Et la terre (et le ciel)
Et le ciel (tu vois)
Ils seront tous (Tous)

(Chant)
Tous si doux obéir
Ils obéiront à ta volonté
Viens avec

(Chant)
Paix (Je parle de)
Paix (Oui)
Que la paix soit (dans ton foyer)
Paix (Sur ton travail)
Paix (tard à l'heure de minuit)
Paix (Alléluia) sois tranquille (Oui)
Quand le Seigneur dit Paix
(Je te le garantis)
Il y aura paix (Je sais que cela sera)
Paix, Oh Paix (quand il y a de la confusion partout)
Quand le Seigneur dit paix
Il y aura paix (Tu auras la paix)
Paix Seigneur paix (quand tu ne sais pas où aller)
Quand le Seigneur dit paix (Il le garantit)
Il y aura paix (Je ne m'en fais pas)
Paix Seigneur sois (quand je n'ai plus rien d'autre)
Quand le Seigneur dit paix (J'ai la paix dans mon cœur)
Il y aura paix (paix dans mon âme)
Paix Oh Paix (à chaque fois)
Quand le Seigneur dit paix (Quand le Seigneur dit)
Il y aura paix (Quand le Seigneur dit)
Paix Seigneur paix (oui)
Quand le Seigneur dit paix
Il y aura paix (Je suis si heureux)
Paix Oh paix (tu vois que je m'agenouille et que je prie)
Quand le Seigneur dit paix (Je dis Seigneur j'ai besoin de paix)
Il y aura paix