Текст и перевод песни Vanessa Bling - Bye

Bye

Why, why, why

You tell me seh you love me
And you know you never love me
Wha' the fuck you a call me fah?

You tell me seh you love me
And you know you never love me
Wha' the fuck you a call me fah?

The past is the past
Me nah go mek you hold me down
Me gone to greener grass
Call me phone again, me tell you 'bout you rass
You know me's not the one fi ramp
Becah me really crass
How much time me fi tell you 'bout your lies?
You need fi change your ways, youth, you fi try
Nah go keep up with your bag a foolishness
You need fi find another girl, bwoy bye

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Three o'clock inna the morning me call you
You never answer you phone, me did warn you
Me friend tell me seh she see you inna the club lot
Down with a gyal and she deh all up 'pon you
Wha' the fuck you a go tell me now, tell me
Cah she send me the picture already
No bother tell me seh you love me becah you crazy
You need fi go and find you self another lady

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

The past is the past
Me nah go mek you hold me down
Me gone to greener grass
Call me phone again, me tell you 'bout you rass
You know me's not the one fi ramp
Becah me really crass
How much time me fi tell you 'bout your lies?
You need fi change your ways, youth, you fi try
Nah go keep up with your bag a foolishness
You need fi find another girl, bwoy bye

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

I'll survive, I'll survive

You tell me seh you love me
And you know you never love me
Wha' the fuck you a call me fah?

You tell me seh you love me
And you know you never love me
Wha' the fuck you a call me fah?

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Bye, bye!
Me no want hi, me never want hi
I'll survive

Au revoir

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Tu me dis que tu m'aimes
Et tu sais que tu ne m'aimes jamais
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

Tu me dis que tu m'aimes
Et tu sais que tu ne m'aimes jamais
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

Le passé est le passé
Je ne te laisserai pas me retenir
Je suis allée vers des horizons plus verts
Si tu m'appelles encore, je te dirai ce que je pense de toi
Tu sais que je ne suis pas celle à manipuler
Parce que je suis vraiment brute
Combien de fois dois-je te parler de tes mensonges ?
Tu dois changer ton comportement, mon petit, tu dois essayer
Je ne suivrai pas tes bêtises
Tu dois trouver une autre fille, au revoir mon garçon

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Trois heures du matin, je t'appelle
Tu ne réponds jamais à ton téléphone, je t'avais prévenu
Mon amie m'a dit qu'elle t'avait vu dans la boîte de nuit
Avec une fille, et elle était toute sur toi
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant, dis-moi
Parce qu'elle m'a déjà envoyé la photo
Ne t'embête pas à me dire que tu m'aimes parce que tu es fou
Tu dois aller trouver une autre fille

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Le passé est le passé
Je ne te laisserai pas me retenir
Je suis allée vers des horizons plus verts
Si tu m'appelles encore, je te dirai ce que je pense de toi
Tu sais que je ne suis pas celle à manipuler
Parce que je suis vraiment brute
Combien de fois dois-je te parler de tes mensonges ?
Tu dois changer ton comportement, mon petit, tu dois essayer
Je ne suivrai pas tes bêtises
Tu dois trouver une autre fille, au revoir mon garçon

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Je survivrai, je survivrai

Tu me dis que tu m'aimes
Et tu sais que tu ne m'aimes jamais
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

Tu me dis que tu m'aimes
Et tu sais que tu ne m'aimes jamais
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai

Au revoir, au revoir !
Je ne veux pas de "bonjour", je ne veux jamais de "bonjour"
Je survivrai