Текст и перевод песни Vanessa Bumagny - Canção para Ninar o Apocalipse

Canção para Ninar o Apocalipse

Quero fazer uma canção pra ninar o apocalipse
Para acalmar o coração do furacão
Mas eu não sei não
Não sei fazer essa canção
Agora que estou presa noutra dimensão
Eu tenho medo sim
Vou confessar pra mim
Pra começar

Eu vou sonhar a solução inspirada pelo eclipse
Eu vou de máscara desmascarar esse vilão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
E esperar passar a tempestade de trovão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar

Quero fazer uma canção pra ninar o Apocalipse
Para acalmar o coração do furacão
Mas eu não sei não
Não sei fazer essa canção
Agora que estou presa noutra dimensão
Eu tenho medo sim
Vou confessar pra mim
Pra começar

Eu vou sonhar a solução inspirada pelo eclipse
Eu vou de máscara desmascarar esse vilão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
E esperar passar a tempestade de trovão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar

Lullaby for the Apocalypse

I want to write a song to lull the apocalypse to sleep
To calm the heart of the hurricane
But I don't know how
I don't know how to write that song
Now that I'm trapped in another dimension
Yes, I'm afraid
I'll confess to myself
To begin

I'll dream the solution inspired by the eclipse
I'll wear a mask to unmask the villain
Better not go
Better to stay here
And wait out the thunderous storm
Better not go
Better to stay here
Better to stay

I want to write a song to lull the apocalypse to sleep
To calm the heart of the hurricane
But I don't know how
I don't know how to write that song
Now that I'm trapped in another dimension
Yes, I'm afraid
I'll confess to myself
To begin

I'll dream the solution inspired by the eclipse
I'll wear a mask to unmask the villain
Better not go
Better to stay here
And wait out the thunderous storm
Better not go
Better to stay here
Better to stay
Better not go
Better to stay here
Better to stay