Текст и перевод песни Vanessa Bumagny - Quem Ama Sofre

Quem Ama Sofre

Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre
Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre
Como é que eu posso dizer
Que a vida é bela
E que é por causa do amor
Ai quem me dera
Vivo nas ruas
E cada dia bem mais pobre
Gritando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre

Como é que eu posso dizer
Que a vida é bela
E que é por causa do amor
Ai quem me dera
Vivo nas ruas
E cada dia bem mais pobre
Gritando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Dizendo sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Uivando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Chorando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Quem ama sofre
Sofre

Celui qui aime souffre

Celui qui aime souffre
Et peine à respirer
Et pour dormir ou se réveiller
C'est un combat silencieux immense
Des millions d'afflictions
Jusqu'à ce qu'on découvre
Qu'il n'y a rien à faire
Celui qui aime souffre
Celui qui aime souffre
Et peine à respirer
Et pour dormir ou se réveiller
C'est un combat silencieux immense
Des millions d'afflictions
Jusqu'à ce qu'on découvre
Qu'il n'y a rien à faire
Celui qui aime souffre
Comment puis-je te dire
Que la vie est belle
Et que c'est à cause de l'amour
Ah, si seulement
Je vis dans la rue
Et chaque jour plus pauvre
En criant toujours pour que quelqu'un entende
Celui qui aime souffre
Celui qui aime souffre
Et peine à respirer
Et pour dormir ou se réveiller
C'est un combat silencieux immense
Des millions d'afflictions
Jusqu'à ce qu'on découvre
Qu'il n'y a rien à faire
Celui qui aime souffre

Comment puis-je te dire
Que la vie est belle
Et que c'est à cause de l'amour
Ah, si seulement
Je vis dans la rue
Et chaque jour plus pauvre
En criant toujours pour que quelqu'un entende
Celui qui aime souffre
En disant toujours pour que quelqu'un entende
Celui qui aime souffre
En hurlant toujours pour que quelqu'un entende
Celui qui aime souffre
En pleurant toujours pour que quelqu'un entende
Celui qui aime souffre
Celui qui aime souffre
Souffre