Текст и перевод песни Vanessa Bumagny - Quem Ama Sofre

Quem Ama Sofre

Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre
Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre
Como é que eu posso dizer
Que a vida é bela
E que é por causa do amor
Ai quem me dera
Vivo nas ruas
E cada dia bem mais pobre
Gritando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Quem ama sofre
E mal consegue respirar
E pra dormir ou acordar
É uma luta muda imensa
Só de aflições milhões
Até que a gente descobre
Que não há nada a fazer
Quem ama sofre

Como é que eu posso dizer
Que a vida é bela
E que é por causa do amor
Ai quem me dera
Vivo nas ruas
E cada dia bem mais pobre
Gritando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Dizendo sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Uivando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Chorando sempre pra alguém ouvir
Quem ama sofre
Quem ama sofre
Sofre

Кто любит - страдает

Кто любит - страдает,
И с трудом может дышать.
И чтобы уснуть или проснуться,
Нужно сражаться в немой, огромной борьбе
С миллионами тревог,
Пока не поймешь,
Что с этим ничего не поделаешь.
Кто любит - страдает,
Кто любит - страдает,
И с трудом может дышать.
И чтобы уснуть или проснуться,
Нужно сражаться в немой, огромной борьбе
С миллионами тревог,
Пока не поймешь,
Что с этим ничего не поделаешь.
Кто любит - страдает.
Как же мне тебе сказать,
Что жизнь прекрасна,
И все это – из-за любви?
Ах, если бы!
Я живу на улице,
И с каждым днем становлюсь все беднее,
Кричу, чтобы кто-нибудь услышал:
«Кто любит - страдает!»
Кто любит - страдает,
И с трудом может дышать.
И чтобы уснуть или проснуться,
Нужно сражаться в немой, огромной борьбе
С миллионами тревог,
Пока не поймешь,
Что с этим ничего не поделаешь.
Кто любит - страдает.

Как же мне тебе сказать,
Что жизнь прекрасна,
И все это – из-за любви?
Ах, если бы!
Я живу на улице,
И с каждым днем становлюсь все беднее,
Кричу, чтобы кто-нибудь услышал:
«Кто любит - страдает!»
Все время твержу, чтобы кто-нибудь услышал:
«Кто любит - страдает!»
Вою, чтобы кто-нибудь услышал:
«Кто любит - страдает!»
Плачу, чтобы кто-нибудь услышал:
«Кто любит - страдает!»
Кто любит - страдает,
Страдает...