Текст и перевод песни Vanessa Bumagny - Árido

Árido

Árido, no chão que é duro como pedra
Eu quis plantar margarida
Quem vai dizer que avisou pra eu
Calcular a caída
Quem vai dizer que não tentou
Nunca na vida germinar no cimento
Não entrou, em um vulcão
Só pra ver o que tinha dentro
E não parou, incandescente, até chegar ao centro
Decolou, sem o o.k. da torre de controle
Saiu de barco a vela quando não tinha vento
No sol do meio-dia foi sem proteção
Mais de um milhão de bandeiras diziam que não
Dava pra ouvir até gritar a multidão
Quem mandou queimando
Quem mandou queimando
Queimando quem mandou?
Não leu a bula e engoliu a pílula
Não aprendeu direito a cartilha
Não pulou corda, choveu pedra na quadrilha
Quis acender o mundo com uma pilha

Arid

Arid, on the ground that is hard as stone
I wanted to plant a daisy
Who will say that they warned me to
Calculate the fall
Who will say that they did not try
Never in life to germinate in cement
He did not enter a volcano
Just to see what was inside
And it did not stop, incandescent, until reaching the center
Took off, without the o.k. from the control tower
He left in a sailboat when there was no wind
In the midday sun he went without protection
More than a million flags said no
It was possible to hear even the crowd shout
Who told me to burn?
Who told me to burn?
Burn who told me?
Didn't read the package insert and swallowed the pill
He did not learn the primer right
Didn't skip rope, it rained stones on the quadrille
He wanted to light the world with a battery