Come Undone - Vanessa Carlton перевод на французский

Come Undone

I′ve seen myself in a thousand faces
Strung out on life's path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista′s garden party
Well I had enough of that

'Cause the only one I come undone for is you
Yes the only one I come undone

I'm a special lover, sometimes
But you only touch a ghost
I′m a sycophantic courtier with an elegant riposte
And needless to say you′re the one that I need the most

'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Well the only one I come undone for is you

I know I′m done (I)
And now I see the truth
I know I'm done (I)
Come undone for you
And you′ve been gone for so long
Waiting here for you
You've been gone for so long
Come undone for you

There are people in this lifetime that we should never meet
′Cause to be here now without you
Well, my life's so incomplete
I'll tell you what you mean to me and maybe then you′ll see
Ahh!
Ahh, nah

′Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Oh, the only one I come undone for is you

No, no

Se défaire

Je me suis vue sur mille visages
Égarée sur le chemin de la vie
J'aimerais additionner ce que tu représentes pour moi
Mais je ne peux pas faire le calcul
Et le jardin mondain de ce fashionista
Eh bien j'en ai assez

Car le seul pour qui je me défasse, c'est toi
Oui le seul pour qui je me défais

Je suis une amante spéciale, parfois
Mais tu ne touches qu'un fantôme
Je suis un courtisan obséquieux avec une riposte élégante
Et inutile de dire que tu es celui dont j'ai le plus besoin

Car le seul pour qui je me défasse, c'est toi
Oui, le seul pour qui je me défais, c'est toi
Eh bien le seul pour qui je me défais, c'est toi

Je sais que je suis faite (je)
Et maintenant je vois la vérité
Je sais que je suis faite (je)
Me défaire pour toi
Et tu es parti depuis si longtemps
T'attendant ici
Tu es parti depuis si longtemps
Me défaire pour toi

Il y a des personnes dans cette vie que nous ne devrions jamais rencontrer
Car être ici maintenant sans toi
Eh bien, ma vie est si incomplète
Je te dirai ce que tu représentes pour moi et peut-être qu'alors tu comprendras
Ahh !
Ahh, non

Car le seul pour qui je me défasse, c'est toi
Oui, le seul pour qui je me défais, c'est toi
Oh, le seul pour qui je me défais, c'est toi

Non, non