Come Undone - Vanessa Carlton перевод на русский

Come Undone

I′ve seen myself in a thousand faces
Strung out on life's path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista′s garden party
Well I had enough of that

'Cause the only one I come undone for is you
Yes the only one I come undone

I'm a special lover, sometimes
But you only touch a ghost
I′m a sycophantic courtier with an elegant riposte
And needless to say you′re the one that I need the most

'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Well the only one I come undone for is you

I know I′m done (I)
And now I see the truth
I know I'm done (I)
Come undone for you
And you′ve been gone for so long
Waiting here for you
You've been gone for so long
Come undone for you

There are people in this lifetime that we should never meet
′Cause to be here now without you
Well, my life's so incomplete
I'll tell you what you mean to me and maybe then you′ll see
Ahh!
Ahh, nah

′Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Oh, the only one I come undone for is you

No, no

Разрушена

Я видела себя в тысяче лиц,
Измотанная жизненным путем.
Я бы сложила все, что ты значишь для меня,
Но я не могу справиться с этой математикой.
И эта вечеринка модницы в саду,
Ну, с меня хватит.

Потому что единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.
Да, единственный, из-за кого я теряю себя.

Я особенная возлюбленная, иногда,
Но ты прикасаешься лишь к призраку.
Я льстивая придворная с элегантным ответом,
И, разумеется, ты тот, кто мне нужен больше всего.

Потому что единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.
Да, единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.
Ведь единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.

Я знаю, что я сломлена (я),
И теперь я вижу правду.
Я знаю, что я сломлена (я),
Разрушена тобой.
И тебя не было так долго,
Жду тебя здесь.
Тебя не было так долго,
Разрушена тобой.

Есть люди в этой жизни, которых нам никогда не следовало бы встречать,
Потому что быть здесь сейчас без тебя,
Что ж, моя жизнь так неполноценна.
Я скажу тебе, что ты значишь для меня, и, возможно, тогда ты увидишь.
Ах!
Ах, нет.

Потому что единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.
Да, единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.
О, единственный, из-за кого я теряю себя, — это ты.

Нет, нет.