Текст и перевод песни Vanessa Carlton - I Know You Don't Mean It

I Know You Don't Mean It

On the outside, you′re alive
On the inside, you are crawling
A lifetime of planning
Can be cancelled in a moment
Now my home is breaking
Ground is crumbling underneath
Can't carry on this way

I release you
And call this love
Cannot fix my quiet one
I know you don′t really mean it
I know you don't really mean it

I have a hammer and a nail
For an ocean of despair
I'm useless here
And it feels so unfair
Wondering what I was missing
Was I writing you in?
Were you my invention?

I release you
And call this love
I cannot fix my quiet one
I know you don′t really mean it
I know you don′t really mean it

Secrets will kill us
We're dying in the dark
My love can let you go
It wasn′t made to hold you down
It wasn't made to hold you down

I release you
I call this love
I release you
And call this love

I know you don′t really mean it (I know you don't really mean it)
I know you don′t
I know you don't really mean it (I know you don't really mean it)
I know you don′t (I know you don′t)

Je sais que tu ne le penses pas

Extérieurement, tu es vivant
Intérieurement, tu rampes
Une vie de projets
Peut se rompre en un instant
Maintenant ma maison est brisée
Le sol s'effondre sous mes pieds
Je ne peux pas continuer ainsi

Je te libère
Et j'appelle ça de l'amour
Je ne peux pas sauver mon être silencieux
Je sais que tu ne le penses pas vraiment
Je sais que tu ne le penses pas vraiment

J'ai un marteau et un clou
Pour un océan de désespoir
Je suis inutile
Et cela semble si injuste
Je me demande ce que j'ai raté
Est-ce que je t'inventais ?
Étais-tu mon invention ?

Je te libère
Et j'appelle ça de l'amour
Je ne peux pas sauver mon être silencieux
Je sais que tu ne le penses pas vraiment
Je sais que tu ne le penses pas vraiment

Les secrets nous tueront
Nous mourrons dans le noir
Mon amour peut te laisser partir
Il n'a pas été fait pour te retenir
Il n'a pas été fait pour te retenir

Je te libère
J'appelle ça de l'amour
Je te libère
Et j'appelle ça de l'amour

Je sais que tu ne le penses pas vraiment (Je sais que tu ne le penses pas vraiment)
Je sais que tu ne le penses pas
Je sais que tu ne le penses pas vraiment (Je sais que tu ne le penses pas vraiment)
Je sais que tu ne le penses pas (Je sais que tu ne le penses pas)