More Than This - Vanessa Carlton перевод на русский

More Than This

Cradling stones hold fire bright
As crickets call out to the moonlight
And as you lean in to steal a kiss
I'll never need more than this
We all share the pain of our histories
But the ache goes away if you could see
This night under stars, well I call it peace
If you say I'll never need more than this
And the trees grow so thick you can barely see through
And the forest bestows all the simplest of truths
And you think you'll be happy if granted one more wish
But the truth is
You'll never need more
You'll never need more
You'll never need more than this
Want so much in this life, there's so much to be
We sail through our youth so impatiently
Until we see
That the years move along and soldiers and heroes come home
And they carry a song
Don't live in forgotten times
May this always remind
You of the sea under the skies
Blue looking glass
Let's make this our story
Let's live in the glory
Time it fades away precious as a song
'Cause someday we'll be gone
Cradling stones hold fire bright
As we watch the glow of the morning light
Someday our bones here they will lie
And so we sing
As the years move along and soldiers and heroes come home
And they carry a song...
Let's make this our story
Let's live in the glory
Time it fades away precious as a song
'Cause someday we'll be gone

Больше, чем это

Камни в моих руках хранят яркий огонь,
Сверчки стрекочут в лунном свете.
И когда ты наклоняешься, чтобы украсть поцелуй,
Мне большего не надо.
Мы все делим боль наших историй,
Но боль уходит, если ты только увидишь
Эту ночь под звездами, я называю это покоем,
Если ты скажешь, что мне большего не надо.
И деревья растут так густо, что сквозь них едва видно,
И лес дарит самые простые истины.
И ты думаешь, что будешь счастлив, если тебе исполнится еще одно желание,
Но правда в том,
Что тебе большего не надо,
Что тебе большего не надо,
Что тебе большего не надо.
Мы так многого хотим в этой жизни, в ней так много всего,
Мы плывем по волнам юности так нетерпеливо,
Пока не увидим,
Что годы летят, а солдаты и герои возвращаются домой
И несут с собой песню.
Не живи в забытых временах,
Пусть это всегда напоминает
Тебе о море под небесами,
Синее зеркало.
Давай сделаем это нашей историей,
Давай жить в славе.
Время уходит, драгоценное, как песня,
Потому что когда-нибудь нас не станет.
Камни в моих руках хранят яркий огонь,
Пока мы наблюдаем за светом утренней зари.
Когда-нибудь наши кости здесь будут лежать,
И поэтому мы поем,
Пока годы летят, а солдаты и герои возвращаются домой
И несут с собой песню...
Давай сделаем это нашей историей,
Давай жить в славе.
Время уходит, драгоценное, как песня,
Потому что когда-нибудь нас не станет.