Текст и перевод песни Vanessa Carlton - Paradise

Paradise

Once upon a year gone by
She saw herself give in
Every time she closed her eyes
She saw what could have been
Well, nothing hurts and nothing bleeds
When covers tucked in tight
Funny when the bottom drops
How she forgets to fight
To fight
And it′s one more day in paradise
One more day in paradise
As darkness quickly steals the light
That shined within her eyes
She slowly swallows all her fear
And soothes her mind with lies
Well, all she wants and all she needs
Are reasons to survive
A day in which the sun will take her artificial light
Her light
And it's one more day in paradise
One more day in paradise
It′s one more day in paradise
One last chance to feel alright
Alright
Don't pretend to hold it in, just let it out
Don't pretend to hold it in, just push it out
Don′t you try to hold it in, just let it out
Don′t you try to hold it in, hold it in
One more day in paradise
One more day in paradise
It's one more day in paradise
One last chance to feel alright
Once upon a year gone by
She saw herself give in
Every time she closed her eyes
She saw what could have been

Рай

Когда-то, год назад,
Я видела, как сдаюсь.
Каждый раз, закрывая глаза,
Я видела, как могло бы быть.
Ничего не болит, ничто не кровоточит,
Когда укрываешься одеялом.
Забавно, когда достигаешь дна,
Как забываешь бороться.
Бороться.
И это ещё один день в раю,
Ещё один день в раю.
Когда тьма быстро крадёт свет,
Что сиял в моих глазах,
Я медленно глотаю весь свой страх
И успокаиваю свой разум ложью.
Всё, чего я хочу, и всё, что мне нужно,
— это причины, чтобы выжить.
День, в котором солнце заменит мой искусственный свет.
Мой свет.
И это ещё один день в раю,
Ещё один день в раю.
Это ещё один день в раю,
Последний шанс почувствовать себя хорошо.
Хорошо.
Не притворяйся, что сдерживаешь, просто выпусти это.
Не притворяйся, что сдерживаешь, просто вытолкни это.
Не пытайся сдерживать, просто выпусти это.
Не пытайся сдерживать, сдерживать.
Ещё один день в раю,
Ещё один день в раю.
Это ещё один день в раю,
Последний шанс почувствовать себя хорошо.
Когда-то, год назад,
Я видела, как сдаюсь.
Каждый раз, закрывая глаза,
Я видела, как могло бы быть.