Текст и перевод песни Vanessa Carlton - Rinse

Rinse

She′d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She's been wishin′ up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse
This all away
She can't hold him this way
She must rinse
This all away
She can't love him
This way
How she′d be soothed, how she′d be saved, if he could see
She needs to be held in his arms to be freed
But everything happens for reasons that she will never understand
'Til she knows that the heart of a woman
Will never be found in the arms of a man
She must rinse
This all away
She can′t hold anybody this way
She must rinse
This all away
She can't love him
And as she runs away, she fears she won′t be followed
What could be worse than leaving something behind?
And as the depth of oceans slowly become shallow
It's loneliness she finds
If only he was mine
She′d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She's been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse him
She must rinse him
She can′t rinse him
She can′t rinse him
She can't, she won′t, she must rinse him
She can't, she won′t, she must rinse him
She must rinse
This all away
She can't hold him this way
She must rinse
This all away
She can′t love him
This way

Смыть

Я бы сделала все, чтобы сиять в его глазах,
Я бы страдала, боролась и шла на компромисс.
Я желала на звезды, что сияют так ярко,
Чтобы найти ответы на вопросы, которые будут мучить меня этой ночью.
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу удержать его так.
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу любить его
Так.
Как бы я успокоилась, как бы я спасена была, если бы он мог видеть,
Что мне нужно быть в его объятиях, чтобы освободиться.
Но все происходит по причинам, которые я никогда не пойму,
Пока не узнаю, что сердце женщины
Никогда не будет найдено в объятиях мужчины.
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу удержать никого так.
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу любить его.
И убегая, я боюсь, что за мной не последуют.
Что может быть хуже, чем оставить что-то позади?
И по мере того, как глубина океанов медленно мелеет,
Я нахожу лишь одиночество.
Если бы только он был моим.
Я бы сделала все, чтобы сиять в его глазах,
Я бы страдала, боролась и шла на компромисс.
Я желала на звезды, что сияют так ярко,
Чтобы найти ответы на вопросы, которые будут мучить меня этой ночью.
Я должна смыть его,
Я должна смыть его,
Я не могу смыть его,
Я не могу смыть его,
Я не могу, я не буду, я должна смыть его,
Я не могу, я не буду, я должна смыть его,
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу удержать его так.
Я должна смыть
Все это прочь,
Я не могу любить его
Так.