The One - Vanessa Carlton перевод на русский

The One

Holiday, and I come home
I hope to see this boy I know
I can′t wait for us to be alone
Flippin' through the radio
We sing along to the indie show
The songs they play mean more than I can say

And the tape I made you
Hope you think of me when it plays through
I′m kind of sad now that it's done
And you think my time's for free
In all the ways you say to me
Sweet versions of let′s wait and see

But you′re always a golden boy
And I'm the girl that you enjoy
My parents say, "Isn′t he a gifted son?"
Time is always passing by
And still I have to wonder why
You can't come to tell me
I′m the one

Summer goes, and we have grown
We have our friends, live on our own
Still, I'm not the girl you want me to be
Say gravity can bend the time
Funny, I always liked your mind
But this whole thing is crushing me

But you′re always a golden boy
In this girl's heart that you destroy
You smile at me, and then you have your fun
Time is always passing by
Still I give you another try
And hope that you will see
That I'm the one

You say you′re scared to get too close
Come, let′s see how it goes
I see you now at the show
Seventh in the seventh row
And now you look at me
And see what I've known for so long
It′s sad that you can be
So lovely and so wrong

Came to say that I've moved
I see your face, you don′t approve
Guess you could say that I'm already gone

But you′ll always be my golden boy
And I'm the summer girl that you enjoy
Some melodies are best left undone
I feel the time pass away
But in my songs you'll always stay
I don′t need you to tell me I′m the one

No, no, no
I don't need you to tell me I′m the one
You'll never know that I was the one

Единственная

Каникулы, и я возвращаюсь домой,
Надеюсь увидеть того парня, которого знаю.
Не могу дождаться, когда мы останемся одни,
Листая радиостанции.
Мы подпеваем инди-шоу,
Эти песни значат больше, чем я могу сказать.

И кассета, которую я тебе сделала,
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда она играет.
Мне немного грустно, что всё кончено,
А ты думаешь, что моё время бесплатно,
Судя по тому, что ты мне говоришь,
Сладкие версии "давай подождем и посмотрим".

Но ты всегда золотой мальчик,
А я девушка, которой ты наслаждаешься.
Мои родители говорят: "Разли он не одарённый сын?"
Время всегда идёт,
И мне всё ещё интересно, почему
Ты не можешь сказать мне,
Что я единственная.

Лето проходит, и мы выросли,
У нас есть друзья, мы живём сами по себе,
Но я всё ещё не та девушка, которой ты хочешь меня видеть.
Говорят, гравитация может искривлять время,
Забавно, мне всегда нравился твой ум,
Но всё это меня просто убивает.

Но ты всегда золотой мальчик,
В сердце этой девушки, которое ты разбиваешь.
Ты улыбаешься мне, а потом веселишься.
Время всегда идёт,
Я всё ещё даю тебе ещё один шанс,
И надеюсь, что ты увидишь,
Что я единственная.

Ты говоришь, что боишься подойти слишком близко,
Давай посмотрим, как всё пойдёт.
Я вижу тебя сейчас на шоу,
Седьмой в седьмом ряду.
И теперь ты смотришь на меня
И видишь то, что я знаю уже так давно.
Грустно, что ты можешь быть
Таким милым и таким неправильным.

Пришла сказать, что я переехала.
Вижу твоё лицо, тебе это не нравится.
Думаю, можно сказать, что я уже ушла.

Но ты всегда будешь моим золотым мальчиком,
А я летняя девушка, которой ты наслаждаешься.
Некоторые мелодии лучше оставить незавершенными.
Я чувствую, как время уходит,
Но в моих песнях ты всегда останешься.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я единственная.

Нет, нет, нет,
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я единственная.
Ты никогда не узнаешь, что я была единственной.