A Little Bit of Pain - Vanessa Daou перевод на немецкий

A Little Bit of Pain

All you ask for is a little bit of pain
It goes a long way
All you wanted was the stinging of her rain
Rolling down you face

It's like you told her- there's nothing you won't do
Crawling comes so easy
Now that you're older you will lick her dirty boots
Nothing is too sleazy

You didn't know what love was
You didn't know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break

All you wanted was the clinging of her wine
To wrap around you
Now you're dying for a swallow of her brine
So she can drown you

Gone to heaven, then it's back to hell
You're climbing down her staircase
All you wanted was to love this Jezebel
Even angels make mistakes

You didn't know what love was
You didn't know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break

All you ask for is a little bit of pain

Ein kleines bisschen Schmerz

Alles, worum du bittest, ist ein kleines bisschen Schmerz
Das hat eine große Wirkung
Alles, was du wolltest, war das Stechen ihres Regens
Der über dein Gesicht rollt

Es ist, als hättest du ihr gesagt - es gibt nichts, was du nicht tun würdest
Kriechen fällt dir so leicht
Jetzt, wo du älter bist, wirst du ihre schmutzigen Stiefel lecken
Nichts ist zu schäbig

Du wusstest nicht, was Liebe war
Du wusstest nicht, was Schmerz bewirkt
Lass deine Arme schmerzen
Lass dein Herz brechen

Alles, was du wolltest, war die Umschlingung ihres Weins
Die sich um dich wickelt
Jetzt sehnst du dich nach einem Schluck ihrer Salzlake
Damit sie dich ertränken kann

Erst im Himmel, dann zurück zur Hölle
Du steigst ihre Treppe hinab
Alles, was du wolltest, war, diese Isebel zu lieben
Sogar Engel machen Fehler

Du wusstest nicht, was Liebe war
Du wusstest nicht, was Schmerz bewirkt
Lass deine Arme schmerzen
Lass dein Herz brechen

Alles, worum du bittest, ist ein kleines bisschen Schmerz