Текст и перевод песни Vanessa Daou - Break Me

Break Me

Will you take me, will you forsake me
Will you break me eventually?

I came this far
So I could kiss the sky
But I'm not without doubt inside
Keeps me awake at night

Will you take me
Will you break me
Will you forsake me
Eternally?

A Deer caught in headlights
The hunter sharpens his knife
But fear has no place to hide
Some kind of silence takes hold inside

Will you take me, will you forsake me
Will you break me eventually?

The Devil-Angel divide
Is not as deep and as wide
Says the whisper inside
Nothing logical in the mind

Will you take me, will you break me
Will you forsake me eternally?

Briser mon cœur

Vas-tu me prendre, vas-tu m'abandonner
Vas-tu me briser un jour ?

Je suis arrivée si loin
Pour pouvoir embrasser le ciel
Mais je ne suis pas sans doute en moi
Me garde éveillée la nuit

Vas-tu me prendre
Vas-tu me briser
Vas-tu m'abandonner
Éternellement ?

Une biche prise dans les phares
Le chasseur aiguise son couteau
Mais la peur n'a nulle part où se cacher
Une sorte de silence s'empare de moi

Vas-tu me prendre, vas-tu m'abandonner
Vas-tu me briser un jour ?

La division Diable-Ange
N'est pas aussi profonde et large
Dit le murmure à l'intérieur
Rien de logique dans l'esprit

Vas-tu me prendre, vas-tu me briser
Vas-tu m'abandonner éternellement ?