Dear Anne Sexton - Vanessa Daou перевод на немецкий

Dear Anne Sexton

My dearest Anne, I am living by a lake
With a young man, my dearest Anne
His beard is red, his eyes flicker
His eyes flicker like a cat's eyes

He is like no one I know
His cock sinks deep in my heart
I have owed you a letter
For all these months

Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you once)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)
Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you once)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)

Live or die, you said insistently
You chose the second and the first chose me
Is love the sugar-coated poison
That gets us in the end?

Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you once)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)
Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you then)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)

My dearest Anne, you loved a man
He fucked you well but you couldn't talk to him
If we could only speak in tongues
But we can't my dearest Anne
And now I'm writing to you
And you're off in the clouds

Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you once)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)
Anne, my dearest Anne (I love him now, like I loved you once)
Anne, my dearest Anne (I love a man, my dearest Anne)

Anne, my dearest Anne
Anne, my dearest Anne
Anne, my dearest Anne

Liebste Anne Sexton

Meine liebste Anne, ich lebe an einem See
Mit einem jungen Mann, meine liebste Anne
Sein Bart ist rot, seine Augen flackern
Seine Augen flackern wie Katzenaugen

Er ist wie niemand, den ich kenne
Sein Schwanz dringt tief in mein Herz
Ich schulde dir einen Brief
Seit all diesen Monaten

Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich einst liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich einst liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)

Lebe oder stirb, sagtest du eindringlich
Du wähltest das Zweite und das Erste wählte mich
Ist Liebe das zuckerüberzogene Gift
Das uns am Ende erwischt?

Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich einst liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich damals liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)

Meine liebste Anne, du liebtest einen Mann
Er fickte dich gut, aber du konntest nicht mit ihm reden
Wenn wir nur in Zungen reden könnten
Aber das können wir nicht, meine liebste Anne
Und jetzt schreibe ich dir
Und du bist fort in den Wolken

Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich einst liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe ihn jetzt, wie ich dich einst liebte)
Anne, meine liebste Anne (Ich liebe einen Mann, meine liebste Anne)

Anne, meine liebste Anne
Anne, meine liebste Anne
Anne, meine liebste Anne