Текст и перевод песни Vanessa Daou - Dream

Dream

The wind is calling your name
In a dream I watch the snow
Fragile beyond you can measure
For us lovers of language and pleasure

I wear myself out fast as I can
Running on the sand of my desire for you

Dream, dream
I dream

I hear the howls at night
Each with its own blues to moan
In the moonlight the dark shadows rise
But then you bend down to kiss me

I wear myself out fast as I can
Running on the sand of my desire for you

Dream, dream
I dream

There's no poem that doesn't atone
This is not an apology
Or a useless excuse, this is just to say
What's the use? I'm in love with you

Rêve

Le vent appelle ton nom
Dans un rêve, je regarde la neige
Fragile au-delà de ce que tu peux mesurer
Pour nous, amoureux du langage et du plaisir

Je m'épuise aussi vite que je peux
Courant sur le sable de mon désir pour toi

Rêve, rêve
Je rêve

J'entends les hurlements de la nuit
Chacun avec ses propres bleus à pleurer
Au clair de lune, les ombres sombres s'élèvent
Mais alors tu te penches pour m'embrasser

Je m'épuise aussi vite que je peux
Courant sur le sable de mon désir pour toi

Rêve, rêve
Je rêve

Il n'y a pas de poème qui ne se rachète pas
Ce n'est pas une excuse
Ni une excuse inutile, c'est juste pour dire
À quoi bon ? Je suis amoureuse de toi