Love Is War - Vanessa Daou перевод на немецкий

Love Is War

Got a gun in my pocket
Got your picture in my locket
On the front lines of my love life
Day and night

It's a bedtime invasion
It's deadly equation
Lanchester got it right
We are born to fight

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

Pinned a medal to my pocket
Got me loaded like a rocket
It's camouflage, an art
To hide my wounded heart

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

It's your voice calls me 'honey'
Then the lawyers, judge and money
It's a mass delusion
An end with no conclusion

Love is peace, Love is War
Love is what we're fighting for

Liebe ist Krieg

Hab' eine Waffe in meiner Tasche
Hab' dein Bild in meinem Medaillon
An den Frontlinien meines Liebeslebens
Tag und Nacht

Es ist eine Invasion zur Schlafenszeit
Es ist eine tödliche Gleichung
Lanchester hatte recht
Wir sind geboren, um zu kämpfen

Liebe ist Frieden, Liebe ist Krieg
Liebe ist, wofür wir kämpfen

Hab' mir eine Medaille an die Tasche geheftet
Ich bin geladen wie eine Rakete
Es ist Tarnung, eine Kunst
Um mein verwundetes Herz zu verbergen

Liebe ist Frieden, Liebe ist Krieg
Liebe ist, wofür wir kämpfen

Es ist deine Stimme, die mich 'Schatz' nennt
Dann die Anwälte, der Richter und das Geld
Es ist eine Massentäuschung
Ein Ende ohne Abschluss

Liebe ist Frieden, Liebe ist Krieg
Liebe ist, wofür wir kämpfen