Текст и перевод песни Vanessa Daou - Love Is War

Love Is War

Got a gun in my pocket
Got your picture in my locket
On the front lines of my love life
Day and night

It's a bedtime invasion
It's deadly equation
Lanchester got it right
We are born to fight

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

Pinned a medal to my pocket
Got me loaded like a rocket
It's camouflage, an art
To hide my wounded heart

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

It's your voice calls me 'honey'
Then the lawyers, judge and money
It's a mass delusion
An end with no conclusion

Love is peace, Love is War
Love is what we're fighting for

L'amour est la guerre

J'ai une arme dans ma poche
J'ai ta photo dans mon médaillon
Sur la ligne de front de ma vie amoureuse
Jour et nuit

C'est une invasion nocturne
C'est une équation mortelle
Lanchester avait raison
Nous sommes nés pour nous battre

L'amour est la paix, L'amour est la guerre
L'amour est ce pour quoi nous nous battons

J'ai accroché une médaille à ma poche
Je suis chargée comme une fusée
C'est du camouflage, un art
Pour cacher mon cœur blessé

L'amour est la paix, L'amour est la guerre
L'amour est ce pour quoi nous nous battons

C'est ta voix qui m'appelle "chérie"
Puis les avocats, le juge et l'argent
C'est une illusion de masse
Une fin sans conclusion

L'amour est la paix, L'amour est la guerre
L'amour est ce pour quoi nous nous battons