Текст и перевод песни Vanessa Daou - Smoke

Smoke

The last time I got stoned
Turning the pages of memory
As if they were a book
I wrote with smoke
In the margins of my life
Knowing that the future and the past
Are all one
And that the moment now
Is all we ever have

Looking for lovers on the blink rims of our eyes
Writing with smoke on the ceiling of our lives
A paisley curtain that never stops moving
A neon sign that never stops blinking
Mind expanding into eternity
With us or without us
Oh smoke
That we are and were and will become
Let me follow your spirals to the light
Leaving my body behind
Leaving my mind

Дым

В последний раз, когда я была под кайфом,
Я перелистывала страницы памяти,
Как будто это была книга,
Которую я написала дымом
На полях своей жизни,
Зная, что будущее и прошлое
Едины,
И что момент сейчас
Это все, что у нас есть.

Искать любовников на мокрых краях наших глаз,
Писать дымом на потолке наших жизней,
Занавес с узорами пейсли, который никогда не перестает двигаться,
Неоновая вывеска, которая никогда не перестает мигать,
Разум, расширяющийся в вечность
С нами или без нас,
О, дым,
Которым мы являемся, были и станем,
Позволь мне следовать за твоими спиралями к свету,
Оставляя свое тело позади,
Оставляя свой разум.