Текст и перевод песни Vanessa Desire - Blese

Blese

Siw ta wèèè telefòn mw sonnen,
Mw an lign su nèt la mpa menm k diw bonjour
Siw ta wèèè nu kwaze su chimen lanmou,
Je mw tonbe nan jew c tankouw pat egziste
Siw ta wè mw nan difikilte, au reveil lè maten poum evitew al nan gym
Siw ta wè abitid yo koupeee,
Mw pa mandew eskew mangeeee kouman jounenw paseeee

C paskem blese(oh oh oh oh) mw blese jouk nan zoooo(ouh ouh)
C paskem blese (oh oh oh) mw blese jouk nan nanm

Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem pa k fè sanblan(non)
Si ou we ou ta oze touchem,
Il n'y a pas de réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

C paskem blese...

Cheri pouki se
M'blese, m'blese, m'blese
Cheri mblese, m'bleseeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mw
Blese blese bleseeee
C dènge bagay cheri u tap fè pu mw hmm
Vaz la plen atò gad jan lap debode yeah i yeah
Pou ou mte toujou prèt poum efase
Paskem t vle viv a de
Pourtant c toujours la même chanson sur la même horizon
Mbleseeeee
Cherim blese, bleseeeeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese, bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mwennn blese blese blese
Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem paka fè sanblan non
Si ou wè u ta oze touchem il n'y a pas de
Réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

Blese

Si tu vois mon téléphone sonner,
Je suis en ligne sur le net, je ne te dis même pas bonjour
Si tu vois qu'on se croise sur le chemin de l'amour,
Je tombe dans tes yeux, c'est comme si tu n'existais pas
Si tu me vois en difficulté, au réveil le matin pour éviter d'aller au gym
Si tu vois que mes habitudes ont changé,
Je ne te demande pas si tu as mangé, comment ta journée s'est passée

C'est parce que je suis blessée (oh oh oh oh) je suis blessée jusqu'aux os (ouh ouh)
C'est parce que je suis blessée (oh oh oh) je suis blessée jusqu'à l'âme

Si tu me vois, je ne te parle pas d'avenir,
Ne me dis pas tes nouveaux projets, c'est parce que je ne fais pas semblant (non)
Si tu vois, tu oses me toucher,
Il n'y a pas de réaction, c'est comme si l'eau coulait sur toi

C'est parce que je suis blessée...

Chéri, pourquoi est-ce que
Je suis blessée, je suis blessée, je suis blessée
Chéri, je suis blessée, je suis blessée
Tu me blesses fort
Chéri, je suis blessée, je suis blessée
Tu me blesses fort mon bébé, tu me blesses fort mon bébé
Blessée, blessée, blessée
C'est la dernière chose que tu faisais pour moi, hmm
Le vase est plein, regarde comment il déborde ouais ouais
Pour toi, j'étais toujours prête à effacer
Parce que je voulais vivre à deux
Pourtant, c'est toujours la même chanson sur le même horizon
Je suis blessée
Mon chéri, je suis blessée, je suis blessée
Tu me blesses fort
Chéri, je suis blessée, je suis blessée
Tu me blesses fort mon bébé, tu me blesses fort mon bébé, je suis blessée, blessée, blessée
Si tu me vois, je ne te parle pas d'avenir,
Ne me dis pas tes nouveaux projets, c'est parce que je ne peux pas faire semblant non
Si tu vois, tu oses me toucher, il n'y a pas de
Réaction, c'est comme si l'eau coulait sur toi