Текст и перевод песни Vanessa Desire feat. Bic Tizon Dife - Lanmou dous makòs

Lanmou dous makòs

Premya fwa jem tonbe nan je li
Touswit m santil pou mwen
Efe' sa m paka esplike li
Son fo's ki two'p pou mwen
Men se yon lanmou ki gon gou diferan
Son lanmou k sweet
Ki rann mwen gouman

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre

Son dous makos
M kole e mpa kapab bouje
Ou gou douse'
Pyem kite te', ke'm palpite
Nou me't bal tout defo
Plis nap pale plis map eme l
Lanmoul dous kou siwo o
I just can't get enough

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre
Fe' lo'lo'j mwen vire

Souse sire't niche babinn
Wi mrenmenw
Tout lot saw tande se bobinn
Wi m renmenw
Santimantalman msoufri dyabe't sikre
Mkontan tankou timoun kap manje dous nan yon lakou rekre
Msoufri anemi twop move lanmou ki bwe sanm
M'make twop pa sou plas
Yon seri move chwa ki bwe' tanm
Jodia mwen vin poze tou dousman
Nan de pla men ke'w ki dous tankou yon dous mant
M pase two'p lanmou peze souse
Jodia map chach'on lanmou ladous ki vyen kenep
M pase two'p lanmou mache prese
Jodia mvle yon lanmou twoubadou anba fene't
Mwen vin ofriw yon lanmou dous le't
Yon lanmou pwop leje'
Yon lanmou gout le't
Mwen vin ofriw yon lanmou san ziko's
Yon lanmou san repwo'ch
Yon lanmou dous mako's

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre
Fe' lo'lo'j mwen vire

L'amour doux makòs

La première fois que mes yeux ont rencontré les tiens
J'ai tout de suite senti quelque chose pour toi
Un effet que je ne peux pas expliquer
C'est trop fort pour moi
Mais c'est un amour qui a un goût différent
Ton amour est doux
Il me rend gourmande

Ce que tu me donnes, aucun homme ne le mérite
Et tu me le donnes sans mesure
Tu es tellement rempli d'un amour si doux
Que tu as fait tourner mes sens
Tourner et tourner
Un amour si sûr, sucre, sucre

Son doux makòs
Je suis collée et je ne peux pas bouger
Tu es si doux
Je laisse mon cœur battre
On peut s'accuser de tous les défauts
Plus on parle, plus je l'aime
L'amour doux comme le sirop, oh
Je n'en ai jamais assez

Ce que tu me donnes, aucun homme ne le mérite
Et tu me le donnes sans mesure
Tu es tellement rempli d'un amour si doux
Que tu as fait tourner mes sens
Tourner et tourner
Un amour si sûr, sucre, sucre
Tu as fait tourner mes sens

Sousse sire't niche babinn
Oui je t'aime
Tout ce que tu entends est bobinn
Oui je t'aime
Sentimentale, je souffre du diabète sucré
Je suis heureuse comme un enfant qui mange des bonbons dans une cour de récréation
Je souffre d'anémie, trop d'amour mauvais qui boit mon sang
Je ne suis pas à ma place
Une série de mauvais choix qui boivent mon temps
Aujourd'hui, je viens te poser doucement
Dans tes deux mains douces comme un bonbon à la menthe
J'ai passé trop d'amour à presser et à sucer
Aujourd'hui, je cherche un amour doux qui vient me tenir
J'ai passé trop d'amour à courir
Aujourd'hui, je veux un amour de troubadour sous la fenêtre
Je viens te proposer un amour doux et léger
Un amour propre et léger
Un amour au goût de légèreté
Je viens te proposer un amour sans ziko's
Un amour sans reproche
Un amour doux mako's

Ce que tu me donnes, aucun homme ne le mérite
Et tu me le donnes sans mesure
Tu es tellement rempli d'un amour si doux
Que tu as fait tourner mes sens
Tourner et tourner
Un amour si sûr, sucre, sucre
Tu as fait tourner mes sens