Текст и перевод песни Vanessa Desire - Lew Pa La

Lew Pa La

Kote absans ou toumante'm
Se lè'm leve mw pa wè ou nan kay la
Santi chalè kò ou manke'm
Se lè mw wè mw kouche san ou nan ta
Menm si nou nan tlf tout lajounen
Sa pa anpeche pou'm pa sonje'w
Santi'm ta genyen'w tout lajounen
Bò kote'm sèlman pou'm ta garde'w
Mwen kntan gon moun tankou'w nan vi'm
Ou se sèl rezon ki fè'm souri
E dèfwa mw santi'm modi
Paske m pa jis pre'w pou'm ka jwi'w

-Ref-
Lè'w pa la
Lavi'm san sans baby
Lè'w pa la
Mw santi'm san defans
Baby lè'w pa la aaa
Lè'w pa la ooouuuh
Ou manke mw
Lè'w pa la
Santi'm toumante
Lè'w pa la
Mwen pèdi gou lanmou
Baby lè'w pa la aaa
Lè'w pa la

Tankou tout moun ki renmen
M ta vle wè ou tout tan bò Kote mw
Pou chalè kò'w ak chalè kò mw
Fè lanmou boujonnen
Pou w toujou la pou mw
Pou'm tande vwa'w kap di ou renmen mwen
Sa fèm mal, chak jou ou leve ou pati
Absans ou fè tèt mw pati oouuh

-Ref-
Lè'w pa la
Lavi'm san sans baby

Lè'w pa la
Mw santi'm san defans Baby
Lè'w pa la aaa
Lè'w pa la ooouh
Ou manke mw
Lè'w pa la
Santi'm toumante
Lè'w pa la
Mw pèdi gou lanmou Baby
Lè'w pa la aaa
Lè'w pa la

Tèlman santi'm byen lè'm avèw mh pa k dispanse'w
Paske se ak chalè kò'w lanmou mw kapab rechofe
Nan je ou wè mw menm
Nan bwa'w mh pa konn doulè
Tanpri bebe pa aleeee, lwen mwen

Solo

When You're Not Here

Your absence is tormenting me
When I wake up, I don't see you in the house
I feel your body heat missing me
It's when I see myself lying down without you at night
Even though we are on the phone all day long
It doesn't stop me from thinking about you
I feel like I could have you all day long
By my side only so I can keep you
I am happy to have someone like you in my life
You are the only reason I smile
And sometimes I feel cursed
Because I'm not close enough to enjoy you

-Chorus-
When you're not here
My life is meaningless, baby
When you're not here
I feel defenseless
Baby, when you're not here aaa
When you're not here oooouuuh
I miss you
When you're not here
I feel tormented
When you're not here
I lose the taste of love
Baby, when you're not here aaa
When you're not here

Like everyone who loves
I want to see you by my side all the time
So that your body heat and my body heat
Make love blossom
For you to always be there for me
To hear your voice saying you love me
It hurts me, every day you get up and leave
Your absence makes my head go oooouh

-Chorus-
When you're not here
My life is meaningless, baby

When you're not here
I feel defenseless, baby
When you're not here aaa
When you're not here ooouh
I miss you
When you're not here
I feel tormented
When you're not here
I lose the taste of love, baby
When you're not here aaa
When you're not here

I feel so good when I'm with you, I can't let you go
Because it's with your body heat that my love can warm up
In your eyes I see myself
In your arms, I don't know pain
Please, baby, don't go away, far from me

Solo