Текст и перевод песни Vanessa Hudgens - Hook It Up

Hook It Up

Everybody likes a fiesta
Everybody wants to have fun
Bring a couple of friends and I'll betcha
They'll be hooking up with someone
Cause I'm tired of all the boys who don't like to dance
And if you don't like to dance, you don't stand a chance
So why you standing in the corner, with your arms all folded
When you know, that she's ready to dance, right up on ya
You got the money, money
She's got the hottie, body
We wanna party, party
It all up!
You pick the song they're playing
She waits anticipating
All the while the DJ's saying
It on up
Get up
If you think you can just stand around, you're dreaming
It's gonna take a little bit more
To have a chance with me is a good reason
To mix it up right on the dance floor
Hell no
We don't dance
Less we, don't stand a chance
Then we, pull up our pants,
And hit the dance floor baby, so
If you wanna chance, better
Get up and dance
Let your, hair really dance
In that case, stay at home, players only
You got the money, money
She's got the hottie, body
We wanna party, party
It all up
You pick the song they're playing
She waits anticipating
All the while the DJ's saying
It on up!
Beat is dropping
There's no stopping
What could happen here tonight
So
It up with my friends,
I'll hook you up with her friend
No one's gonna feel alone tonight
You got the money, money
She's got the hottie, body
We wanna party, party
It on up
You pick the song they're playing
She waits anticipating
All the while the DJ's saying
It on up!
You got the money, money
She's got the hottie, body
We wanna party, party
It on up
You pick the song they're playing
She waits anticipating
All the while the DJ's saying
It on up

Accroche-toi

Tout le monde aime une fiesta
Tout le monde veut s'amuser
Amène quelques amis et je te parie
Ils se connecteront avec quelqu'un
Parce que j'en ai assez de tous les garçons qui n'aiment pas danser
Et si tu n'aimes pas danser, tu n'as aucune chance
Alors pourquoi tu restes dans le coin, les bras croisés
Quand tu sais qu'elle est prête à danser, juste sur toi
Tu as l'argent, l'argent
Elle a le corps sexy
On veut faire la fête, faire la fête
Tout le monde y est !
Tu choisis la chanson qu'ils jouent
Elle attend avec impatience
Pendant tout ce temps, le DJ dit
En avant !
Lève-toi !
Si tu penses que tu peux juste rester là, tu rêves
Il va falloir un peu plus que ça
Avoir une chance avec moi est une bonne raison
De mélanger tout ça sur la piste de danse
Non, non, non
On ne danse pas
À moins qu'on n'ait aucune chance
Alors on, relève son pantalon,
Et on fonce sur la piste de danse, bébé, alors
Si tu veux une chance, mieux vaut
Se lever et danser
Laisse tes, cheveux vraiment danser
Dans ce cas, reste à la maison, joueurs seulement
Tu as l'argent, l'argent
Elle a le corps sexy
On veut faire la fête, faire la fête
Tout le monde y est
Tu choisis la chanson qu'ils jouent
Elle attend avec impatience
Pendant tout ce temps, le DJ dit
En avant !
Le rythme tombe
Rien ne peut l'arrêter
Ce qui pourrait arriver ici ce soir
Alors
Allez-y avec mes amis,
Je te mettrai en contact avec son amie
Personne ne se sentira seul ce soir
Tu as l'argent, l'argent
Elle a le corps sexy
On veut faire la fête, faire la fête
En avant !
Tu choisis la chanson qu'ils jouent
Elle attend avec impatience
Pendant tout ce temps, le DJ dit
En avant !
Tu as l'argent, l'argent
Elle a le corps sexy
On veut faire la fête, faire la fête
En avant !
Tu choisis la chanson qu'ils jouent
Elle attend avec impatience
Pendant tout ce temps, le DJ dit
En avant !