Текст и перевод песни Vanessa-Mae - Love Is Only A Game

Amor es solo un juego
Y no me avergüenzo
No quiero dejarme llevar
Por sentimientos sin control

Es cuando dices que me quieres
Es cuando todo es verdad
Es cuando sé que me necesitas
That is when I know I love you

Vivo mi vida así
No quiero que me hagan daño
Entraste por la puerta
Ahora solo quiero más

Es cuando dices que me quieres
Es cuando todo es verdad
Es cuando sé que me necesitas
That is when I know I love you

Cuando el sol se oculta
El viento me acaricia
Las estrellas aparecen
El mar me susurra 'amor'

It's when you say that you love me
It's when you do those things you do
It's when I know you really need me
That's when I know I love you
It's when you say that you love me
It's when you do those things you do
It's when I know you really need me
That's when I know I love you

Любовь — это всего лишь игра,
И мне не стыдно.
Я не хочу увлекаться
Неконтролируемыми чувствами.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Когда все это правда,
Когда я знаю, что ты во мне нуждаешься,
Тогда я понимаю, что люблю тебя.

Я живу так,
Я не хочу, чтобы мне причиняли боль.
Ты вошел в мою жизнь,
И теперь я хочу большего.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Когда все это правда,
Когда я знаю, что ты во мне нуждаешься,
Тогда я понимаю, что люблю тебя.

Когда заходит солнце,
Ветер ласкает меня,
Выходят звезды,
А море шепчет мне «любовь».

Когда ты говоришь, что ты любишь меня
Когда ты делаешь все то, что ты делаешь
Когда я знаю, что ты действительно нуждаешься во мне
Тогда я понимаю, что я люблю тебя
Когда ты говоришь, что ты любишь меня
Когда ты делаешь все то, что ты делаешь
Когда я знаю, что ты действительно нуждаешься во мне
Тогда я понимаю, что я люблю тебя