Текст и перевод песни Vanessa-Mae - Love Is Only A Game

Love Is Only A Game

Amor es solo un juego
Y no me avergüenzo
No quiero dejarme llevar
Por sentimientos sin control

Es cuando dices que me quieres
Es cuando todo es verdad
Es cuando sé que me necesitas
That is when I know I love you

Vivo mi vida así
No quiero que me hagan daño
Entraste por la puerta
Ahora solo quiero más

Es cuando dices que me quieres
Es cuando todo es verdad
Es cuando sé que me necesitas
That is when I know I love you

Cuando el sol se oculta
El viento me acaricia
Las estrellas aparecen
El mar me susurra 'amor'

It's when you say that you love me
It's when you do those things you do
It's when I know you really need me
That's when I know I love you
It's when you say that you love me
It's when you do those things you do
It's when I know you really need me
That's when I know I love you

L'amour n'est qu'un jeu

L'amour n'est qu'un jeu
Et je n'en ai pas honte
Je ne veux pas me laisser emporter
Par des sentiments incontrôlables

C'est quand tu dis que tu m'aimes
C'est quand tout est vrai
C'est quand je sais que tu as besoin de moi
C'est à ce moment-là que je sais que je t'aime

Je vis ma vie comme ça
Je ne veux pas que l'on me fasse du mal
Tu es entré par la porte
Maintenant je veux juste plus

C'est quand tu dis que tu m'aimes
C'est quand tout est vrai
C'est quand je sais que tu as besoin de moi
C'est à ce moment-là que je sais que je t'aime

Quand le soleil se couche
Le vent me caresse
Les étoiles apparaissent
La mer me murmure 'amour'

C'est quand tu dis que tu m'aimes
C'est quand tu fais ces choses que tu fais
C'est quand je sais que tu as vraiment besoin de moi
C'est à ce moment-là que je sais que je t'aime
C'est quand tu dis que tu m'aimes
C'est quand tu fais ces choses que tu fais
C'est quand je sais que tu as vraiment besoin de moi
C'est à ce moment-là que je sais que je t'aime