Vanessa Mai feat. Olexesh - Wir 2 immer 1 - перевод текста песни на французский

Ich steh' neben mir, wenn du bei mir bist

Je suis à côté de moi-même quand tu es avec moi

Alles auf links gedreht, weiß nicht wie's weiter geht

Tout est sens dessus dessous, je ne sais pas où cela nous mène

Dein Blick gibt mir, völlig weiß ich nie

Ton regard me donne, je ne sais jamais complètement

Bin einfach ohne Plan, sowas passiert mit nie

Je suis juste sans plan, ça ne m'arrive jamais

Jaja aha, check

Ouais ouais aha, je vois

Deine Augen machen alles wieder gut bei mir

Tes yeux me font du bien

Lass' dich glauben, Zuckerwatte wär' ein Teil von mir

Laisse-toi croire que la barbe à papa fait partie de moi

Kalt und breit, doch für dich würd' ich's ausprobier'n

Froide et large d'épaules, mais pour toi j'essaierais

Keine Pausen, lass uns shoppen und danach zu dir

Pas de pause, allons faire du shopping et après chez toi

Aber du bist so weit weg, oh jajaja

Mais tu es si loin, oh ouais ouais

Such' dich per Navi mit High-Tech

Je te cherche sur le GPS avec la haute technologie

Du brauchst 'n Typ, der für immer die Eins ist

Tu as besoin d'un mec qui soit le numéro un pour toujours

Ich steh' vor deiner Tür, wenn deine Straße mir einfällt

Je suis devant ta porte quand je me souviens de ta rue

Das Gefühl, du stellst alles auf den Kopf

Ce sentiment, tu mets tout sens dessus dessous

Und ich steh' zwischen so viel Fragen

Et je suis là, entre tant de questions

Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf

Beaucoup trop, trop de mots dans ma tête

Hey, ich muss es dir jetzt sagen

Hé, je dois te le dire maintenant

Komm schon, sag's mir, sag's mir

Allez, dis-le moi, dis-le moi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Ich hab' bei dir so 'n Bauchgefühl

J'ai un tel pressentiment avec toi

Dass es richtig ist, wenn du bei mir bist

Que c'est juste quand tu es avec moi

Du lachst mir einfach alle Sorgen weg

Tu me fais oublier tous mes soucis

Du bist jeder Feiertag, mein Geheimversteck

Tu es tous les jours fériés, ma cachette secrète

Hör' nur noch drauf, was mein Bauchgefühl sagt

N'écoute que ce que mon instinct me dit

Wir teil'n uns die Popcorn im Autoscooter

On partage le pop-corn dans les autos tamponneuses

Schau mich nich' so an, sonst mach' ich 'nen Unfall

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais avoir un accident

Da steht was im Weg, ich hup' mal und hup' mal (ja)

Il y a quelque chose sur le chemin, je klaxonne et je klaxonne (ouais)

Spring' vom Block in dein Bett (hmm)

Je saute du bloc dans ton lit (hmm)

Lach' die Sorgen dir weg (jaja)

Je ris de tes soucis (ouais ouais)

Sieh, dein Blick is' so leicht

Regarde, ton regard est si léger

Ich vergess' dabei einfach mich selbst

J'oublie tout simplement qui je suis

Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf

Beaucoup trop, trop de mots dans ma tête

Hey, ich muss es dir jetzt sagen

Hé, je dois te le dire maintenant

Komm schon, sag's mir, sag's mir

Allez, dis-le moi, dis-le moi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Und wenn das Wetter sich ändert

Et si le temps change

Hab' ich für dich 'n Schirm

J'ai un parapluie pour toi

Lass die Tropfen nun fallen

Laisse les gouttes tomber maintenant

Schau hin, lass es einfach passieren, -ssieren

Regarde, laisse faire, -faire

Aber du bist so weit weg, oh jajaja

Mais tu es si loin, oh ouais ouais

Such dich per Navi mit High-Tech

Je te cherche sur le GPS avec la haute technologie

Du brauchst 'n Typ, der für immer die Eins ist

Tu as besoin d'un mec qui soit le numéro un pour toujours

Ich steh' vor deiner Tür, wenn deine Straße mir einfällt

Je suis devant ta porte quand je me souviens de ta rue

Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf

Beaucoup trop, trop de mots dans ma tête

Hey, ich muss es dir jetzt sagen

Hé, je dois te le dire maintenant

Komm schon, sag's mir, sag's mir

Allez, dis-le moi, dis-le moi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Nur wir zwei, nur wir zwei, oh (nur wir zwei, nur wir zwei)

Juste nous deux, juste nous deux, oh (juste nous deux, juste nous deux)

Für immer eins, immer eins, oh (für immer eins, immer eins)

Pour toujours un, toujours un, oh (pour toujours un, toujours un)

Ich will mich mit dir verlieren

Je veux me perdre avec toi

Nur wir zwei, nur wir zwei

Juste nous deux, juste nous deux

Für immer eins, immer eins

Pour toujours un, toujours un

Nur wir zwei, nur wir zwei

Juste nous deux, juste nous deux

Für immer eins, immer eins

Pour toujours un, toujours un

Olexesh , Vanessa Mai - Wir 2 immer 1

Текст и перевод песни Vanessa Mai feat. Olexesh - Wir 2 immer 1

Альбом