Текст и перевод песни Vanessa Mai - Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Was sagst du wenn du mich so siehst
Wie ich nach all der Zeit jetzt vor dir steh
Für dich war es so mega leicht
Ganz einfach von mir wegzugehen
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Nur ne Sekunde nochmal neben dir stehn
Ein Moment lang deinen Herzschlag spürn
Wer gibt Acht wohin ich geh
Das ich mich nicht ganz verlier
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht

I Can't Sleep Tonight

What do you say when you see me like this
As I stand before you, after all this time
It was so easy for you
So simple to walk away from me
Listen to me
It's about you and me
You stand with both feet on the ground
And where do I stand
I can't sleep tonight
I wish you could see
I can barely breathe from the pain
If you were here, you would understand
I can't sleep tonight
You think I've got it all under control
I can't bear this feeling anymore
I know you won't come now
Just to stand beside me for a second
To feel your heartbeat for a moment
Who cares where I go
That I don't lose myself completely
Listen to me
It's about you and me
You stand with both feet on the ground
And where do I stand
I can't sleep tonight
I wish you could see
I can barely breathe from the pain
If you were here, you would understand
I can't sleep tonight
You think I've got it all under control
I can't bear this feeling anymore
I know you won't come now
I can't sleep tonight
I wish you could see
I can barely breathe from the pain
If you were here, you would understand
I can't sleep tonight
You think I've got it all under control
I can't bear this feeling anymore
I know you won't come now